タオル掛け

「タオル掛け」の英語

「タオル掛け」は英語で towel bar と言います。横棒型なら towel bar、棚やラック型なら towel rack が一般的です。持ち運べる独立型は freestanding towel rack と言うのが一般的で、towel horse と呼ばれることもあります。

「タオル掛け」の英語の使い分け

例文

Please hang the towel on the towel bar.

タオルをタオル掛けにかけてください。

コアイメージ

タオル掛けとして使われる、壁やドアに取り付ける横棒や棚状の器具

英英

A fixture, typically a horizontal bar or small rack mounted on a wall or door, used for hanging towels to dry or store.

語源

towel barは、towel(タオル)とbar(棒・金具)が組み合わさった複合語で、タオルを掛けるための棒状や棚状の器具を指す表現。

コラム

  • towel barは横棒型のタオル掛けを指す語で、複数段の棚状のものはタオルラック、持ち運べるものはタオルハンガーと呼ぶことが多い

例文

She hung the wet towel on the towel rack.

彼女は濡れたタオルをタオル掛けにかけた。

コアイメージ

タオル掛けは濡れたタオルを短時間掛けて乾かしたり使用前に保持したりするための器具を指す

英英

An item of bathroom hardware or furniture meant to hold towels while they dry or remain ready for use.

語源

towel rackは、towel(中英語で拭く布)とrack(物を載せる棚や枠)の組合せにより成立した複合名詞で、文字どおりタオルを掛ける道具を表す。

コラム

  • 暖房機能を備えたタイプはheated towel railと呼ばれ、バスルームでタオルを早く乾かす目的で用いられることがある

例文

Hang the wet towels on the towel horse to dry.

濡れたタオルをタオル掛けに干してください。

コアイメージ

濡れたタオルを掛けて乾かすための独立したラックを指す

英英

A freestanding rack for hanging towels to dry, typically portable and sometimes folding, used indoors to air towels.

語源

towel horseは、towel(タオル)とhorse(掛けて乾かすための支えを表す語)の合成語で、clothes horseと同様に掛けて乾かす台を示す

コラム

  • towel horseは壁付けのタオルレールと異なり移動や折りたたみができる独立型のタオル掛けを指す

「タオル掛け」のレベル別の例文

「タオル掛け」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put the towel to the towel bar.

    ○ Please put the towel on the towel bar.

    器具に掛けたり置いたりする場合は、前置詞に to ではなく on を使います。

「タオル掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「タオル掛け」を英語で一言で言うと?
横棒型なら towel bar が一般的です。形が棚やラック型なら towel rack と言います。
Q. towel bar と towel rack の違いは?
towel bar は横棒型、towel rack は棚状やラック型のタオル掛けを指すのが一般的です。
Q. 「タオル掛け」の持ち運べるタイプは英語で何と言う?
独立して置けるタイプは freestanding towel rack と言うのが一般的です。折りたたみ式などの独立型は towel horse と呼ばれることもあります。

「タオル掛け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1