タイ科
「タイ科」の英語
「タイ科」は英語で Sparidae と言います。文中では the family Sparidae という形も使われます。学術的な分類名なので、日常会話では sea bream など具体的な魚名を使うほうが自然です。
「タイ科」の英語の使い分け
タイ科を表す学名で、科学論文や分類の説明に使います。
Researchers identified several species in the Sparidae family.
the family Sparidae
タイ科という分類群を明確に示す、やや正式な言い方です。
This fish belongs to the family Sparidae.
この魚はタイ科に属します。
例文
英英
A family of marine bony fishes (Sparidae) that includes sea breams and porgies, characterized by laterally compressed bodies and strong molar-like teeth.
コラム
- Sparidaeは学名の科名で、一般にはタイやブダイなどの仲間を指し、学術文献ではラテン語表記の科名として用いられる。
「タイ科」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found a fish from the Sparidae family.
- 高校・英検2級
The family Sparidae includes many important food fish.
- TOEIC・ビジネス
The research report focuses on the conservation of species in the Sparidae family.
- 日常会話
Do you know what family this fish belongs to? — It belongs to the family Sparidae.
この魚が何科か知っていますか。—タイ科です。
「タイ科」を英語にするときのよくある間違い
× The fish is a tai family.
○ The fish belongs to the family Sparidae.
日本語を直訳せず、学名と「belongs to」を使って表します。
× The family of Sparidae
○ the family Sparidae
分類名としては「the family Sparidae」という語順が自然です。