ゾウガメ属
「ゾウガメ属」の英語
「ゾウガメ属」は英語で genus Geochelone と言います。分類学や学術論文で使う正式な表現で、属名の Geochelone は通常イタリック体で示します。英語の日常会話では giant tortoise などの一般名を使うのが普通です。
「ゾウガメ属」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う正式な属名で、日常会話ではほぼ使いません。
「ゾウガメ属」の例文
Scientists reclassified some species previously assigned to the genus Geochelone.
科学者たちは以前ゾウガメ属に分類されていた種の一部を再分類した。
英英
The genus Geochelone denotes a group of giant terrestrial tortoises formerly circumscribed to include multiple regional species; its limits have changed as taxonomists revise classifications.
コラム
- 学術文献では genus Geochelone として記載される属名であり、属名は論文や標本で斜体表示されるなど学名の表記慣例がある。
「ゾウガメ属」のレベル別の例文
- 中学
This book shows a tortoise from the genus Geochelone.
- 高校・英検2級
The museum explains that this fossil belonged to the genus Geochelone.
- TOEIC・ビジネス
The research report states that the specimen was assigned to the genus Geochelone.
- 日常会話
Is this tortoise from the genus Geochelone?
「ゾウガメ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Geochelone
○ the genus Geochelone
英語では通常、genus の後に属名をそのまま置きます。