ソリハシシギ

「ソリハシシギ」の英語

「ソリハシシギ」は英語で Terek sandpiper と言います。godwit はソリハシシギではなく、オオソリハシシギなどを含む別の鳥のグループを指します。種類を正確に伝えるなら Terek sandpiper が適切です。

「ソリハシシギ」の英語の使い分け

Terek sandpiper
ソリハシシギという特定の鳥を指す標準的な英語名です。
We saw a Terek sandpiper on the mudflat.
私たちは干潟でソリハシシギを見ました。
Terek sandpiper (Xenus cinereus)
Terek sandpiperに学名を添えた表記で、図鑑や研究など、種類を厳密に示したい場面で使われます。
A Terek sandpiper (Xenus cinereus) was observed on the mudflat.
干潟でソリハシシギ（学名Xenus cinereus）が観察されました。

「ソリハシシギ」の例文

The godwit migrates thousands of kilometers every year.

ソリハシシギは毎年何千キロも渡る。

コアイメージ

干潟や沿岸で採餌し繁殖地と越冬地を往復する、シギ類に含まれる長距離渡りの鳥をさす

英英

Any of several long-billed shorebirds of the genus Limosa, commonly grouped as godwits and characterized by migratory flights between breeding and wintering areas.

語源

godwitは、中英語godwitに由来し、英語圏でシギ類を指す総称として定着した

コラム

英語のgodwitは複数種を含む総称的な呼び名であり、日本語ではソリハシシギやオオソリハシシギなど種名で区別して呼ぶ

「ソリハシシギ」のレベル別の例文

中学
We saw a Terek sandpiper near the beach.

私たちは海岸の近くでソリハシシギを見ました。
高校・英検2級
The Terek sandpiper uses its upturned bill to find food.

ソリハシシギは反り返ったくちばしで餌を探します。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several Terek sandpipers at the coastal wetland.

調査では、沿岸の湿地で複数のソリハシシギが記録されました。
日常会話
Is that a Terek sandpiper?

あれはソリハシシギですか。

「ソリハシシギ」を英語にするときのよくある間違い

× godwit

○ Terek sandpiper

godwitはソリハシシギを指す英語ではなく、オオソリハシシギなどを含む別の鳥のグループを指します。

「ソリハシシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソリハシシギ」を英語で一言で言うと？

Terek sandpiper と言います。ソリハシシギという特定の鳥を指す標準的な英語名です。

Q. Terek sandpiper と godwit の違いは？

Terek sandpiper はソリハシシギを指します。一方、godwit はオオソリハシシギなどを含む別の鳥のグループを指します。両者は同じ鳥ではありません。

Q. 「ソリハシシギ」の複数形は何ですか？

複数形は Terek sandpipers です。

「ソリハシシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く