ソブラリア属のラン

「ソブラリア属のラン」の英語

「ソブラリア属のラン」は英語で Sobralia と言います。Sobralia は植物分類学上の属名なので、学術文献や標本ラベルでは通常、頭文字を大文字にし、イタリック体で表記します。ラン全般を指す一般語は orchid（複数形は orchids）です。

「ソブラリア属のラン」の英語の使い分け

Sobralia
ソブラリア属を指す属名で、学術文献や標本の説明に使います。
The botanist studied a rare Sobralia specimen.
その植物学者は珍しいソブラリア属の標本を調べました。

「ソブラリア属のラン」の例文

The botanist studied a rare sobralia specimen in the herbarium.

植物学者は標本館で希少なソブラリア属のランの標本を調査した。

コアイメージ

中南米原産で学名として属名を示すランの名称

英英

An orchid genus native to Central and South America, used as the genus name Sobralia in scientific names.

語源

sobraliaは、学名の属名で，人名などをラテン語化して付けられた属名の形式をとる。

コラム

学術文献や標本では属名をイタリック体で表記し，英語では属名を大文字で始める点が重要視される。

「ソブラリア属のラン」のレベル別の例文

中学
This Sobralia grows in a warm forest.

このソブラリア属のランは暖かい森で育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified the flower as a new Sobralia species.

研究者たちはその花をソブラリア属の新種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the Sobralia specimens were included in the shipment.

供給業者は、ソブラリア属の標本が出荷品に含まれていることを確認しました。
日常会話
Is that a Sobralia?

それってソブラリア属のラン？

「ソブラリア属のラン」を英語にするときのよくある間違い

× sobralia

○ Sobralia

属名は英語でも大文字で始めるのが基本です。

「ソブラリア属のラン」の英語についてよくある質問

Q. 「ソブラリア属のラン」を英語で一言で言うと？

Sobralia と言います。これはソブラリア属を表す属名です。

Q. Sobralia は大文字で書きますか？

はい。属名なので、通常は Sobralia と大文字で始め、学術文献ではイタリック体にします。

Q. 「ソブラリア属のラン」と一般的な「ラン」は英語でどう違いますか？

特定の属を指す場合は Sobralia、ラン全般を指す場合は orchid（複数形は orchids）が一般的です。

「ソブラリア属のラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く