ソクラテス以前の
「ソクラテス以前の」の英語
「ソクラテス以前の」は英語で presocratic と言います。前期ギリシア哲学や、その哲学者・思想を指す学術的な形容詞です。哲学史などの専門的な文脈で使います。
「ソクラテス以前の」の英語の使い分け
前期ギリシア哲学や、ソクラテス以前の哲学者・思想について述べる学術的な形容詞です。
Many presocratic philosophers sought natural explanations for phenomena.
コアイメージ
ソクラテス以前の前期ギリシア哲学に関する性質や出自を表す形容詞
英英
Descriptive of attributes, origins, or labels associated with early Greek philosophy and its proponents who lived before Socrates, often contrasted with Socratic thought.
語源
presocraticは、英語の接頭辞pre（前）とSocratic（ソクラテスに関する）の結合で生まれ、前期ギリシア哲学を示す形容語として学界で用いられるようになった。
コラム
- 英語では文脈によって形容詞的に使われるほか、先行する思想群を指す名詞的用法や学術書で大文字化して用いる例が見られる。
「ソクラテス以前の」のレベル別の例文
- 中学
This book introduces presocratic Greek thinkers.
- 高校・英検2級
The lecture examined presocratic ideas about the origin of the universe.
- TOEIC・ビジネス
The museum featured an exhibit on presocratic Greek philosophy.
- 日常会話
Have you read anything about presocratic philosophy?
「ソクラテス以前の」を英語にするときのよくある間違い
× Socrates-before philosophy
英語では、ソクラテス以前の哲学を presocratic philosophy と表すのが自然です。