セントエルモの火
例文
コアイメージ
飛行機や帆船の金属部に青白い帯状の光が現れる現象、セントエルモの火
英英
A weather-related electrical phenomenon in which a steady blue or violet glow appears on pointed conductive objects such as ship masts or aircraft wingtips during strong electric fields.
語源
Saint Elmo's fireは、航海者がマストに見た青白い光を守護聖人エラスムス（Elmo）に結びつけて呼んだことから名付けられ、その発光現象の呼称として定着した。
コラム
- セントエルモの火は物理的にはコロナ放電であり、目撃は必ずしも落雷直前の危険を示すものではない
例文
Scientists explained that Saint Elmo's light is a plasma glow caused by electric fields.
科学者たちは、セントエルモの火が電場によって生じるプラズマの輝きだと説明した。
コアイメージ
セントエルモの火は雷による電場で生じる青白い光で、比喩的に守護や不吉を示す表現としても用いられる
英英
A plasma glow produced by strong atmospheric electric fields appearing on pointed objects during storms; also used metaphorically in literature and popular culture.
語源
Saint Elmo's lightは、「Saint Elmo」が守護聖人エラズムスの呼び名で「light」が光を意味し、船乗りが現れた光を聖人のしるしと見なしたことでこの語が成立した。
コラム
- 英語表記には短縮形 St. Elmo's fire や St. Elmo's light があり、映画や楽曲のタイトルにも使われるため文脈で科学的現象か比喩かが区別される
例文
Scientists recorded the St. Elmo's fire forming around the aircraft's wing during the thunderstorm.
科学者たちは雷雨中に飛行機の翼の周りにセントエルモの火が発生するのを記録した。
コアイメージ
セントエルモの火は雷雨の強い電界で尖った物の先に現れる青白い放電現象を指す
英英
A luminous electrical discharge (coronal discharge) that appears as a blue-white glow on pointed objects such as ship masts or aircraft wingtips during thunderstorms.
語源
St. Elmo's fireは、航海者がマストや帆柱に現れる光を守護聖人エラズマスことセント・エルモにちなみ呼んだことから名付けられた
コラム
- かつて船乗りはこの光を守護のしるしと見なし、現代は物理学でコロナ放電として説明される
「セントエルモの火」のレベル別の例文
- 中学
The sailors saw Saint Elmo's fire on the mast.
- 高校・英検2級
During the storm, the crew noticed St. Elmo's fire glowing around the ship's mast.
- TOEIC・ビジネス
The flight crew documented Saint Elmo's fire along the aircraft's wings.
- 日常会話
Look at that blue glow—it's Saint Elmo's fire!