センシティブファーン

「センシティブファーン」の英語

「センシティブファーン」は英語で sensitive fern と言います。湿地や湿った草地に生えるシダの名前で、人の感受性ではなく霜に弱い性質を表す sensitive が使われています。植物の説明ではこのまま使います。

「センシティブファーン」の英語の使い分け

sensitive fern
湿地や湿った草地に生えるシダを指す植物名です。
The sensitive fern thrives in wet woodland.
センシティブファーンは湿った森林でよく育ちます。

「センシティブファーン」の例文

In spring, the sensitive fern unfurls its bright green fronds in wet meadows.

春、センシティブファーンは湿った草地で鮮やかな緑の葉を開く。

コアイメージ

湿地や湿った草地に生える多年生のシダで、霜に弱く葉が早く枯れる

英英

A perennial fern (Onoclea sensibilis) that grows in wet meadows and wetlands and has fronds that often die back after frost.

語源

sensitive fernは、学名Onoclea sensibilisのsensibilis（敏感な）に由来し、霜に弱く葉が早く枯れる性質から英名がついた

コラム

英名の'sensitive'は人の感受性を指すのではなく霜に弱い性質を示し、種の生態的特徴を端的に表す

「センシティブファーン」のレベル別の例文

中学
We saw a sensitive fern beside the pond.

私たちは池のそばでセンシティブファーンを見ました。
高校・英検2級
The sensitive fern often grows in rich, damp soil beside quiet streams.

センシティブファーンは、静かな小川のそばの肥沃で湿った土によく生えます。
TOEIC・ビジネス
Botanists recorded populations of sensitive fern in restored wetlands this year.

植物学者たちは今年、再生された湿地でセンシティブファーンの個体群を記録しました。
日常会話
Look, there's a sensitive fern by the trail!

見て、遊歩道のそばにセンシティブファーンがあるよ！

「センシティブファーン」を英語にするときのよくある間違い

× sensitivity fern

○ sensitive fern

植物名は sensitive fern という決まった形です。

「センシティブファーン」の英語についてよくある質問

Q. 「センシティブファーン」を英語で一言で言うと？

sensitive fern と言います。湿地などに生えるシダの英語名です。

Q. sensitive fern の sensitive は人の感受性を表しますか？

いいえ。ここでは、人ではなく、霜に弱い植物の性質を表しています。

Q. 「センシティブファーン」の学名や英語名を説明するには？

英語名は sensitive fern で、学名は Onoclea sensibilis です。説明するなら、It is a fern that grows in wet areas.（湿った場所に生えるシダです）のように言えます。

「センシティブファーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く