セルライト

「セルライト」の英語

「セルライト」は英語で cellulite と言います。太ももやお尻などの皮膚表面の凸凹を指す美容用語で、感染症を表す cellulitis とは別の語です。

「セルライト」の英語の使い分け

cellulite
美容や健康の話で、皮膚表面の凸凹を指す一般的な名詞です。
Many people look for ways to hide cellulite on their legs.
多くの人が脚のセルライトを隠す方法を探しています。

「セルライト」の例文

She tried many treatments to reduce her cellulite.

彼女はセルライトを減らすために多くの治療を試した。

コアイメージ

太ももやお尻などの皮下脂肪が原因で皮膚表面にできる凸凹

英英

Dimpled or uneven skin surface caused by subcutaneous fat, especially around thighs and buttocks, considered a cosmetic condition.

語源

celluliteは、フランス語のcellule（小さな室・細胞）に由来し、皮下の小さな塊やそれによる肌の凹凸を指す語として英語に入った

コラム

セルライトは感染を意味するcellulitisとは別語で、肌の凹凸を指す美容用語として使われることが多い

「セルライト」のレベル別の例文

中学
Many people worry about cellulite on their thighs.

多くの人が太もものセルライトを気にします。
高校・英検2級
Some people use creams, but they may not remove cellulite completely.

クリームを使う人もいますが、セルライトを完全に取り除けるとは限りません。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report says that the treatment may reduce cellulite.

そのクリニックの報告書は、その施術でセルライトを減らせる可能性があると述べています。
日常会話
I'm not worried about cellulite.

私はセルライトを気にしていません。

「セルライト」を英語にするときのよくある間違い

× She has cellulitis on her thighs.

○ She has cellulite on her thighs.

cellulitis は感染症で、セルライトとは別の語です。

「セルライト」の英語についてよくある質問

Q. 「セルライト」を英語で一言で言うと？

cellulite が一般的です。美容や健康の話で、皮膚表面の凸凹を指します。

Q. cellulite と cellulitis の違いは？

cellulite は皮膚表面の凸凹を指す美容用語で、cellulitis は細菌感染による皮膚の炎症を指します。

Q. 「セルライトを減らす」は英語でどう言う？

reduce cellulite が一般的です。会話では get rid of cellulite と言うこともあります。

ほかの日本語から英語を引く