セルボ・クロアチア語
「セルボ・クロアチア語」の英語
「セルボ・クロアチア語」は英語で Serbo-Croatian と言います。言語学や歴史の説明で使われますが、現在は Serbian、Croatian、Bosnian など国や民族を意識した呼び方が使われることもあります。
「セルボ・クロアチア語」の英語の使い分け
歴史・言語学の文脈で、セルビア語やクロアチア語などをまとめて呼ぶときに使います。
She studies Serbo-Croatian at the university.
コアイメージ
歴史的・政治的背景により同一視と区別が行われる、互いに通じる南スラヴ語の呼称
英英
a label for closely related South Slavic varieties—Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin—that are largely mutually intelligible but distinguished by historical and political factors.
語源
Serbo-Croatianは、SerbとCroatを組み合わせた語で、言語学と政治の文脈で19世紀から20世紀にかけて用いられた
コラム
- 言語学的には一括して扱われることがある一方、政治的立場によってはそれぞれの国名で呼ぶ傾向が強い
「セルボ・クロアチア語」のレベル別の例文
- 中学
He can speak Serbo-Croatian very well.
彼はセルボ・クロアチア語をとても上手に話せます。
- 高校・英検2級
The book discusses the history of Serbo-Croatian.
その本はセルボ・クロアチア語の歴史を扱っています。
- TOEIC・ビジネス
Our translation team includes a specialist in Serbo-Croatian.
- 日常会話
Can you speak Serbo-Croatian?
セルボ・クロアチア語を話せますか。
「セルボ・クロアチア語」を英語にするときのよくある間違い
× Serbo-Croatia
Serbo-Croatiaは言語名として使いません。言語名はSerbo-Croatianです。