セリ科の野草

「セリ科の野草」の英語

「セリ科の野草」は英語で wild chervil と言います。wild chervilは、白い散形花序をつける特定のセリ科植物を指す一般名です。料理用ハーブの chervil（チャービル）とは別の植物で、食用かどうかは種類や地域によって異なるため注意が必要です。

「セリ科の野草」の英語の使い分け

  • wild chervil

    白い花をつける特定のセリ科植物を指す一般名で、野生のチャービル類について使われます。料理用ハーブの chervil とは通常区別されます。

    I saw wild chervil growing beside the trail.

    小道のそばにセリ科の野草が生えているのを見ました。

「セリ科の野草」の例文

In spring, wild chervil covers the roadside banks.

春になるとセリ科の野草が路傍の斜面を覆う。

コアイメージ

セリ科の野草で、細かく分かれた葉と白い散形花序を持ち、路傍や斜面に群生する

英英

A wild plant of the Apiaceae (carrot) family, characterized by finely divided leaves and umbels of small white flowers; commonly found along roadsides, banks, and in meadows.

語源

wild chervilは、chervilという語にwild（野生の）が付いた語で、chervilは古フランス語cherfeuilを経てラテン語chaerephyllumにさかのぼる植物名である

コラム

  • チャービルは料理用ハーブとしてのセルフィーユを指す場合があるが、wild chervilはその野生種であり、見た目が似ていても食用に適するかは種や地域で異なる

「セリ科の野草」のレベル別の例文

「セリ科の野草」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild herb

    ○ wild chervil

    wild herbは野生のハーブ全般を指し、特定の植物名としては広すぎます。

「セリ科の野草」の英語についてよくある質問

Q. 「セリ科の野草」を英語で一言で言うと？
この見出しに対応する英語としては wild chervil が使えます。白い花をつける特定のセリ科植物を指す一般名です。
Q. wild chervilとchervilの違いは？
wild chervilは野生のチャービル類を指す一般名で、chervilは通常、料理に使うハーブのチャービルを指します。両者は別の植物なので、食用かどうかは個別に確認する必要があります。
Q. 「セリ科の野草」を英語で説明するには？
特定の植物を指す場合は wild chervil と表現できます。例えば、I saw wild chervil beside the trail. は「小道のそばでセリ科の野草を見ました」という意味です。

「セリ科の野草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1