セビリアオレンジの木
「セビリアオレンジの木」の英語
「セビリアオレンジの木」は英語で bitter orange tree と言います。マーマレードや園芸の話で使われる表現です。果実を指すときは bitter orange または Seville orange と言い分けます。
「セビリアオレンジの木」の英語の使い分け
セビリアオレンジの木を指す、最も基本的で一般的な表現です。
A bitter orange tree grows in our garden.
庭でセビリアオレンジの木を育てています。
Seville orange tree
セビリアオレンジという品種・名称の木を指す表現で、bitter orange tree と同じ木を指すこともあります。
コアイメージ
セビリアオレンジの木という、苦味の強い実をつける柑橘の木で、マーマレードや台木に使われる
英英
A citrus tree (Citrus × aurantium) that produces bitter, sour oranges commonly used for marmalade and as grafting rootstock.
語源
bitter orange treeは、果実の苦味を表すbitterとorangeの結合で呼ばれ、学名Citrus × aurantiumに当たるセビリア由来の苦橙を指す名称である。
コラム
- マーマレード作りや台木としての利用が主で、果実は生食より加工用として扱われる点で料理と園芸の両面で知られる。
「セビリアオレンジの木」のレベル別の例文
- 中学
There is a bitter orange tree behind the house.
家の裏にセビリアオレンジの木があります。
- 高校・英検2級
The gardener pruned the Seville orange tree after it finished flowering.
- TOEIC・ビジネス
The resort planted several bitter orange trees to create a fragrant walkway.
- 日常会話
Would you like to plant a bitter orange tree in the backyard?
「セビリアオレンジの木」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a bitter oranges tree.
○ I saw a bitter orange tree.
複合名詞で木を修飾する果物名は単数形にします。
× orange tree
orange treeだけでは、一般的なオレンジの木を指すことがあります。