セキレイ科
「セキレイ科」の英語
「セキレイ科」は英語で Motacillidae と言います。学名として分類学や図鑑で使われ、family Motacillidae は科名を明示したい場合の表現です。日常会話より、鳥類学など専門的な文脈で使います。
「セキレイ科」の英語の使い分け
分類学上の科名として、図鑑や研究論文で使います。
The bird belongs to Motacillidae.
その鳥はセキレイ科に属します。
科であることを明示する、やや説明的で正式な表現です。
This bird belongs to the family Motacillidae.
この鳥はセキレイ科に属します。
例文
Many Motacillidae species breed in open grasslands and along shorelines.
多くのセキレイ科の種は草地や海岸沿いで繁殖します。
英英
A family of small passerine birds (Motacillidae) that includes wagtails and pipits, typically inhabiting open habitats such as grasslands and shorelines.
コラム
- Motacillidaeはセキレイ科の学名で、セキレイ類やピピット類など小型の地上性スズメ目の鳥を含み、多くが草地や海岸沿いの開けた環境で繁殖する
「セキレイ科」のレベル別の例文
- 中学
I saw a bird from Motacillidae by the pond.
私は池のそばでセキレイ科の鳥を見ました。
- 高校・英検2級
Scientists identified this small bird as belonging to the family Motacillidae.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several species in the family Motacillidae from restored wetlands.
- 日常会話
I think that bird belongs to Motacillidae.
あの鳥はセキレイ科だと思います。
「セキレイ科」を英語にするときのよくある間違い
× The bird belongs to Motacillidae family.
○ The bird belongs to the family Motacillidae.
familyを付ける場合は、通常 the family Motacillidae の語順にします。