セイヨウサワギク
「セイヨウサワギク」の英語
「セイヨウサワギク」は英語で tansy ragwort と言います。黄色い花をつける有毒な野草を指し、園芸や牧草地での発生、家畜への影響を説明する場面で使われます。
「セイヨウサワギク」の英語の使い分け
植物名として使い、園芸や牧草地の説明でよく見られます。
コアイメージ
黄色い小花が房を作る多年生の野草で、ピロリジジンアルカロイドなどの有毒物質を含む
英英
the common name for Jacobaea vulgaris, a Eurasian perennial in the aster family with clusters of small yellow flowers that produce toxic pyrrolizidine alkaloids harmful to grazing animals.
語源
tansy ragwortは、tansyとragwortを組み合わせた呼び名で、tansyは別種に由来する語、ragwortは植物を示すwortを含む語で外見と分類を反映している。
コラム
- 園芸や牧草地で出現すると家畜中毒の原因となるため学名を併記して種を特定し、発生状況に応じた管理が行われることが多い。
「セイヨウサワギク」のレベル別の例文
- 中学
Do not touch tansy ragwort near the barn.
納屋の近くにあるセイヨウサワギクに触らないでください。
- 高校・英検2級
The guide warned visitors about tansy ragwort beside the hiking trail.
- TOEIC・ビジネス
The council asked farmers to remove tansy ragwort from grazing areas.
- 日常会話
Why is tansy ragwort growing in our garden?
どうして庭にセイヨウサワギクが生えているの？
「セイヨウサワギク」を英語にするときのよくある間違い
× western chrysanthemum
日本語を直訳せず、英語で定着した植物名を使います。