セイヨウキランソウ

「セイヨウキランソウ」の英語

「セイヨウキランソウ」は英語で pyramidal bugleweed と言います。学名は Ajuga pyramidalis です。一般向けの説明では通称を、植物学的に正確に示す場合は学名を使います。

「セイヨウキランソウ」の英語の使い分け

pyramidal bugleweed
英語圏で使われる一般的な通称で、園芸や一般向けの説明に適しています。
Pyramidal bugleweed is a hardy perennial with purple flowers.
セイヨウキランソウは紫色の花をつける丈夫な多年草です。
Ajuga pyramidalis
植物図鑑や学術的な説明で使う正式な学名です。
Ajuga pyramidalis thrives in shaded, moist environments.
セイヨウキランソウは日陰の湿った環境でよく育ちます。

「セイヨウキランソウ」の例文

The Ajuga pyramidalis thrives in shaded, moist environments.

「セイヨウキランソウ」は日陰の湿った環境でよく育ちます。

英英

A species of perennial flowering plant in the mint family Lamiaceae, native to Europe and noted for its erect pyramidal spikes of purple flowers in shaded, moist habitats.

コラム

セイヨウキランソウはヨーロッパ原産のシソ科多年草で、紫色の花がピラミッド状に立ち上がる花序が特徴で日陰の湿った場所でよく見られる

「セイヨウキランソウ」のレベル別の例文

中学
Ajuga pyramidalis has purple flowers in spring.

セイヨウキランソウは春に紫色の花を咲かせます。
高校・英検2級
Gardeners often plant Ajuga pyramidalis in cool, shaded areas.

園芸家は涼しく日陰の場所にセイヨウキランソウを植えることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Ajuga pyramidalis as a European perennial plant.

その報告書は、セイヨウキランソウをヨーロッパ原産の多年草と特定しています。
日常会話
Have you ever seen Ajuga pyramidalis in a garden?

庭でセイヨウキランソウを見たことがありますか。

「セイヨウキランソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「セイヨウキランソウ」を英語で一言で言うと？

一般には pyramidal bugleweed と言います。学名は Ajuga pyramidalis です。

Q. Ajuga pyramidalis はどんな植物ですか？

ヨーロッパ原産のシソ科の多年草で、紫色の花が特徴です。日陰の湿った場所でよく見られます。

Q. セイヨウキランソウを英語で説明するときの注意点は？

一般向けには pyramidal bugleweed、植物の正式名称を示す場合には学名の Ajuga pyramidalis を使うと、用途に応じて説明できます。

ほかの日本語から英語を引く