セイヨウガマズミ
「セイヨウガマズミ」の英語
「セイヨウガマズミ」は英語で guelder rose と言います。北米の園芸や植物の説明では European cranberrybush と呼ばれることもあります。白い球状の花を強調する場合は snowball tree も使われますが、園芸品種名や別名としての用法です。
「セイヨウガマズミ」の英語の使い分け
セイヨウガマズミを指す基本的で一般的な英語名です。
北米の園芸や植物の説明で使われる別名です。
snowball tree
白い球状の花をつける園芸品種や、その特徴に基づく別名を指します。
コアイメージ
セイヨウガマズミはヨーロッパ原産の落葉低木で、春に白い球状の花を咲かせ、夏から秋に赤い実をつける植物
英英
a European deciduous shrub (Viburnum opulus) that produces clusters of white, ball-like flowers in spring and bright red berries later in the season.
語源
guelder roseは、オランダ北東部のゲルダ領（Gelderland）の名に由来するguelderと、花の見た目から付けられたroseが結びついた呼び名で、セイヨウガマズミ（Viburnum opulus）を指す
コラム
- セイヨウガマズミは庭木としてよく植えられ、白い球状の花が観賞価値となることからsnowball treeやcramp barkといった別名で呼ばれることがある
「セイヨウガマズミ」のレベル別の例文
- 中学
There is a guelder rose in our garden.
私たちの庭にはセイヨウガマズミがあります。
- 高校・英検2級
The guelder rose grows well in cool, moist soil.
セイヨウガマズミは涼しく湿った土でよく育ちます。
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a guelder rose near the entrance.
- 日常会話
That snowball tree is beautiful!
あのセイヨウガマズミ、きれいですね。
「セイヨウガマズミ」を英語にするときのよくある間違い
× The guelder rose is a flower.
○ The guelder rose is a shrub.
セイヨウガマズミは花だけでなく、落葉低木全体を指します。