スルホンアミド薬

「スルホンアミド薬」の英語

「スルホンアミド薬」は英語で sulfonamide drug と言います。特定の成分名を指すなら sulfadiazine など、薬の名前で表します。製剤によって用途や規制が異なるため、成分名を確認することが大切です。

「スルホンアミド薬」の英語の使い分け

sulfonamide drug
スルホンアミド系の薬全般を指す、医療で使う一般的な表現です。
The doctor prescribed a sulfonamide drug for the infection.
医師は感染症にスルホンアミド薬を処方しました。
sulfadiazine
スルホンアミド系に属する特定の成分名・薬剤名を指します。
The pharmacist explained how to use sulfadiazine.
薬剤師はスルファジアジンの使い方を説明しました。

「スルホンアミド薬」の例文

The nurse applied sulfadiazine ointment to the burn.

看護師はその火傷にスルファジアジン軟膏を塗布した。

コアイメージ

スルホンアミド系の抗菌成分を含む薬で軟膏として皮膚の感染部位に塗布する

英英

a sulfonamide-class antibacterial agent available as a topical ointment used on skin wounds and burns to prevent or treat infection.

語源

sulfadiazineは、sulfaを示す語とdiazineを組み合わせて作られた化学名でスルファジアジンを表す

コラム

薬剤名は英語のsulfadiazineやカタカナ表記で示され製剤形や成分により用途や規制が異なる

「スルホンアミド薬」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed a sulfonamide drug for me today.

医師は今日、私にスルホンアミド薬を処方しました。
高校・英検2級
This medicine contains sulfadiazine as its active ingredient.

この薬は有効成分としてスルファジアジンを含んでいます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether this product is a sulfonamide drug.

この製品がスルホンアミド薬かどうか確認してください。
日常会話
Ask your doctor about sulfadiazine.

スルファジアジンについて医師に聞いてみてください。

「スルホンアミド薬」を英語にするときのよくある間違い

× All sulfonamide drugs are sulfadiazine.

○ Sulfadiazine is one type of sulfonamide drug.

薬の種類全般と、特定の成分名は別物だからです。

「スルホンアミド薬」の英語についてよくある質問

Q. 「スルホンアミド薬」を英語で一言で言うと？

一般的には sulfonamide drug と言います。特定の成分を指す場合は sulfadiazine などの薬剤名を使います。

Q. sulfonamide drug と sulfadiazine の違いは？

sulfonamide drug は薬の種類を表し、sulfadiazine はその種類に属する特定の成分名です。

Q. 「スルホンアミド薬」を医療現場でどう言う？

薬の種類を話すときは sulfonamide drug、具体的な処方薬を話すときは薬剤名を使うのが一般的です。

「スルホンアミド薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く