スリランカの通貨
「スリランカの通貨」の英語
「スリランカの通貨」は英語で Sri Lankan rupee と言います。文脈上明らかな場合は rupee とだけ言うこともあります。金額では1ルピーなら rupee、2以上なら rupees と複数形にします。
「スリランカの通貨」の英語の使い分け
ルピーという通貨単位を一般的に指す表現ですが、インドなど複数の国の通貨を指し得るため、スリランカに限定したい場合は Sri Lankan rupee と言います。
Sri Lankan rupee
スリランカのルピーだと明確に伝えたいときに使います。
コアイメージ
インドや近隣国で支払いや価値表示に用いられる通貨単位ルピー
英英
the basic unit of currency used for payments and accounting in India and some neighboring countries, commonly referred to as the rupee
語源
rupeeは、ヒンディー語rūpiyāから来ており、その語根はサンスクリット語rūpya(銀)で、もともと銀貨を意味して通貨名になった
コラム
- 英語では通貨名としてrupeeを用い、金額表記では単数形rupeeと複数形rupeesの両方が現れる
「スリランカの通貨」のレベル別の例文
「スリランカの通貨」を英語にするときのよくある間違い
× I paid ten rupee.
2以上の金額では複数形の rupees を使います。
× Sri Lanka money
通貨名としては rupee を使い、国名は形容詞の Sri Lankan にします。