スライド式シート

「スライド式シート」の英語

「スライド式シート」は英語で sliding seat と言います。レールなどで前後に位置を変えられる座席を指し、車やキャンピングカーの仕様説明、取扱説明書などで使われます。

「スライド式シート」の英語の使い分け

「スライド式シート」の例文

The camper installed a sliding seat in the van for extra legroom.

キャンパーは脚の余裕を増やすためにバンにスライド式シートを取り付けた。

コアイメージ

レールや機構により位置を変えられるよう設計された座席

英英

A seat equipped with a sliding mechanism or rails that allows positional adjustment, often referenced in product specifications and installation contexts.

語源

sliding seatは、sliding（滑ること）とseat（座席）からなる複合語で、機構を強調する語として製品説明などに用いられる。

コラム

  • 製品仕様や取り扱説明ではスライド量や固定方法が記載され、購入時や取り付け時の確認項目として重要になる

「スライド式シート」のレベル別の例文

「スライド式シート」を英語にするときのよくある間違い

  • × slide seat

    ○ sliding seat

    座席がスライドして動くことを表すため、sliding が自然です。

「スライド式シート」の英語についてよくある質問

Q. 「スライド式シート」を英語で一言で言うと？
sliding seat と言います。車やキャンピングカーなど、位置を前後に動かせる座席を指します。
Q. 「スライド式シート」と adjustable seat は同じですか？
完全に同じではありません。adjustable seat は高さや角度なども含めて調節できる座席全般を指し、前後にスライドする点を強調するなら sliding seat が適切です。
Q. 「スライド式シート」のビジネス文書での言い方は？
製品仕様や取扱説明書では sliding seat が使えます。例えば、Please confirm the position of the sliding seat. のように表現できます。

「スライド式シート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1