スライドウェイ

「スライドウェイ」の英語

「スライドウェイ」は英語で slideway と言います。工作機械で工具や部材を直線的に案内・支持する部位を指す専門語で、図面や取扱説明書などで使われます。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「スライドウェイ」の英語の使い分け

「スライドウェイ」の例文

The lathe's slideway must be cleaned daily to maintain accuracy.

旋盤のスライドウェイは精度を保つために毎日清掃する必要がある。

コアイメージ

工作機械で工具や部材が直線的に移動する際の支持・案内を行う部位であるスライドウェイ

英英

A machined surface or rail on a machine tool that supports and guides a sliding component to ensure accurate linear motion.

語源

slidewayは、動詞slide（滑る）と名詞way（道・通路）が結合して生まれ、滑るための通路＝工作機械の摺動面を指す語になった

コラム

  • 工作機械のスライドウェイは接触面の形状や潤滑、摩耗が精度に直結する部品で、図面や取扱説明書でwayやslidewayの表記が用いられる

「スライドウェイ」のレベル別の例文

「スライドウェイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The slideway is wear out.

    ○ The slideway is worn out.

    be動詞の後で「摩耗している」という状態を表す場合は、wear の過去分詞 worn を使います。

「スライドウェイ」の英語についてよくある質問

Q. 「スライドウェイ」を英語で一言で言うと？
slideway と言います。工作機械で工具や部材を直線的に案内・支持する部位を指します。
Q. slideway と guide rail の違いは？
slideway は、主に工作機械などで滑り接触によって部材を案内する案内面や部位を指します。guide rail は、滑り式・転がり式を問わず、機械や設備の動きを案内するレール全般を指す、より広い表現です。
Q. 「スライドウェイ」のビジネス文書での言い方は？
図面や取扱説明書では slideway が使えます。初出では slideway, a linear guide surface for the machine tool のように説明を添えると親切です。

「スライドウェイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1