スポンジ状キノコ
「スポンジ状キノコ」の英語
「スポンジ状キノコ」は英語で sponge mushroom と言います。傘の裏がヒダではなく、孔や細い管になっているキノコを形状から説明する通称で、正式な分類名ではありません。
「スポンジ状キノコ」の英語の使い分け
傘の裏が孔や管になったキノコを形状で説明する通称です。
コアイメージ
傘の裏面に多数の孔や細い管があり、スポンジのように見えるキノコ
英英
A mushroom whose underside has pores or tube-like structures instead of gills, giving it a sponge-like appearance.
語源
sponge mushroomは、sponge（スポンジ）とmushroom（キノコ）からなる英語の複合語で、傘の裏に孔や管が並ぶ形状を示す呼び名として生まれた。
コラム
- 傘の裏がヒダではなく孔や管になっているイグチ類などがsponge mushroomと表現されることがあり、形状の描写に基づく通称で分類名ではない。
「スポンジ状キノコ」のレベル別の例文
- 中学
This sponge mushroom grows under trees.
- 高校・英検2級
The guide explained how to identify a sponge mushroom.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a sponge mushroom found during the survey.
- 日常会話
Is that a sponge mushroom?
「スポンジ状キノコ」を英語にするときのよくある間違い
× A sponge mushroom is a formal scientific classification.
○ A sponge mushroom is a descriptive common term, not a formal classification.
形状に基づく通称で、正式な分類名ではありません。