スポロボルス属

「スポロボルス属」の英語

「スポロボルス属」は英語で Sporobolus と言います。これは植物学で使われる正式な属名で、論文などでは通常この形を使います。一般名としては dropseeds と呼ばれることもあります。

「スポロボルス属」の英語の使い分け

Sporobolus
植物学や生物学で使う、スポロボルス属の正式な学名です。
Sporobolus includes grasses that grow in sandy habitats.
Sporobolusには、砂地に生育するイネ科植物が含まれます。
dropseeds
学名ではなく、Sporobolus属の植物を指す一般名です。
Some dropseeds help stabilize coastal dunes.
ドロップシードと呼ばれる植物の中には、海岸の砂丘を安定させるものがあります。

「スポロボルス属」の例文

Many Sporobolus species stabilize coastal dunes with their dense roots.

多くのスポロボルス属の種が密な根で海岸砂丘を安定させる。

英英

A genus of grasses in the family Poaceae, commonly called dropseeds, including species that stabilize coastal dunes with dense roots.

コラム

Sporobolusは学名でスポロボルス属と表記し、英語ではdropseedsと呼ばれる草本群で海岸の砂丘固定化に寄与する種が含まれる。

「スポロボルス属」のレベル別の例文

中学
Sporobolus grows well in sandy soil.

Sporobolusは砂地でよく育ちます。
高校・英検2級
Several Sporobolus species grow in warm coastal regions.

複数の Sporobolus種が、温暖な沿岸地域に生育しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Sporobolus as important to dune conservation.

その報告書は、砂丘の保全においてSporobolusが重要だと指摘しています。
日常会話
Have you seen Sporobolus near the beach?

海辺でSporobolusを見たことがありますか。

「スポロボルス属」を英語にするときのよくある間違い

× Sporobolus is a species.

○ Sporobolus is a genus.

Sporobolusは1つの種ではなく、複数の種を含む属名です。
× Sporobolus genus

○ the genus Sporobolus

英語で属名を説明する場合は、the genus Sporobolusという語順が自然です。

「スポロボルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「スポロボルス属」を英語で一言で言うと？

学名のSporobolusを使います。学術的な文脈では、この属名が一般的です。

Q. Sporobolusとdropseedsの違いは？

Sporobolusは正式な学名で、dropseedsはこの属の植物を指す一般名です。

Q. 「スポロボルス属」を英語の論文でどう書く？

属名としてSporobolusと書きます。正式な学術文書では属名を斜体にし、種名を示す場合はSporobolusに続けて種小名を置きます。

「スポロボルス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く