スピード違反切符

「スピード違反切符」の英語

「スピード違反切符」は英語で speeding ticket と言います。速度超過で警察などから発行される切符を指し、receive や get とともに「受け取る」と表現するのが一般的です。日常会話でも公的な文脈でも使えます。

「スピード違反切符」の英語の使い分け

「スピード違反切符」の例文

He received a speeding ticket on his way home.

彼は帰宅途中にスピード違反切符を受け取った。

コアイメージ

速度超過に対して公式に発行され、罰金や減点の対象となる公的な書面であるスピード違反切符

英英

An official document issued for driving above the speed limit that records the violation and may impose a fine or penalty points against the driver.

語源

speeding ticketは、speeding（速度超過行為を示す語）とticket（違反を記す紙の通知を意味する語）の組み合わせで、公的な違反通知を表す語として定着した。

コラム

  • 英語ではreceiveやgetを動詞にして使い、He received a speeding ticketのように受け取ることを表現する点に注意。

「スピード違反切符」のレベル別の例文

「スピード違反切符」を英語にするときのよくある間違い

  • × He took a speeding ticket.

    ○ He got a speeding ticket.

    英語では切符を受け取るとき、take より get や receive を使うのが自然です。

「スピード違反切符」の英語についてよくある質問

Q. 「スピード違反切符」を英語で一言で言うと？
speeding ticket と言います。get a speeding ticket や receive a speeding ticket の形でよく使います。
Q. 「スピード違反切符を切られる」は英語で何と言いますか？
get a speeding ticket または receive a speeding ticket と言うのが一般的です。
Q. 「スピード違反切符」のビジネスメールでの言い方は？
receive a speeding ticket が比較的丁寧で、事実を報告する文面に使いやすい表現です。

「スピード違反切符」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1