スネークヘッド

「スネークヘッド」の英語

「スネークヘッド」は英語で snakehead と言います。淡水魚の一般名としては snakehead が一般的で、snake-head は見かけることのある表記ゆれです。種を特定する場合は学名や種名を添えると正確です。

「スネークヘッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snake-head
意味は同じですが、snakehead より少し珍しい表記です。
A snake-head was found in the lake this morning.
今朝、湖でスネークヘッドが見つかりました。
snakehead
スネークヘッドという淡水魚を指す、現在もっとも一般的な表記です。
Fishermen found a snakehead near the old bridge.
漁師たちは古い橋の近くでスネークヘッドを見つけました。

snake-head

意味

例文

A snake-head was found in the lake this morning.

今朝、湖でスネークヘッドが見つかった。

コアイメージ

Channa属などを指す魚名として用いられる呼称で、種名や英語表記の違いがあることを示す

英英

The common name for fishes in genera such as Channa and Parachanna used in fisheries, ecological reports, and common speech; spelling varies between snakehead and snake-head.

語源

snake-headは、snake（蛇）とhead（頭）の語が組み合わさってできた複合語で、魚の見かけから英語で付けられた呼び名がそのまま日本語に取り入れられたもの。

コラム

  • スネークヘッドは英語表記がsnakeheadやsnake-headと揺れやすく、学術名と一般名を区別して使われることが多い語

snakehead

意味

例文

Fishermen found a snakehead near the old bridge.

漁師たちは古い橋の近くでスネークヘッドを見つけた。

コアイメージ

スネークヘッドは川や池に生息し、頭部が蛇に似ることで名付けられた淡水の肉食魚を指す

英英

A common name for freshwater predatory fishes of the family Channidae, named for their snake-like head shape.

語源

snakeheadは、snake（蛇）とhead（頭）から成る複合語で、頭部の形状に由来して魚の呼び名になった。

コラム

  • スネークヘッドは一部の種が外来種として生態系に影響を与えることで注目されるほか、英語で密航あっせん業者を指す用法がある。

「スネークヘッド」のレベル別の例文

「スネークヘッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × snake fish

    ○ snakehead

    日本語を直訳せず、魚の一般名として定着した語を使います。

「スネークヘッド」の英語についてよくある質問

Q. 「スネークヘッド」を英語で一言で言うと？
snakehead が一般的です。川や池などに生息する淡水魚を指します。
Q. snakehead と snake-head の違いは？
どちらもスネークヘッドを指しますが、現在は snakehead の一語表記が一般的です。snake-head は表記の揺れとして見られます。
Q. 「スネークヘッド」の種類を英語でどう説明する？
種を正確に示す場合は、snakehead に続けて種名や学名を添えるのが一般的です。

「スネークヘッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1