ストロビロマイセス属

「ストロビロマイセス属」の英語

「ストロビロマイセス属」は英語で genus Strobilomyces と言います。文中では the genus Strobilomyces とするのが自然です。複数の種を含む分類学上の属を指す、学術的な表現です。

「ストロビロマイセス属」の英語の使い分け

genus Strobilomyces
ストロビロマイセス属という分類学上の単位を指す学術表現です。文中では the genus Strobilomyces とするのが自然です。
The genus Strobilomyces contains several species.
ストロビロマイセス属には複数の種が含まれます。

英英

The genus-level taxon Strobilomyces within biological classification, comprising several species of fungi.

コラム

'genus' が属を意味する学名表記として 'genus Strobilomyces' は分類学上の単位であり、複数の種を含む集合を指す表現である

「ストロビロマイセス属」のレベル別の例文

中学
This mushroom belongs to the genus Strobilomyces.

このキノコはストロビロマイセス属に属します。
高校・英検2級
Several related species are included in the genus Strobilomyces.

いくつかの近縁種がストロビロマイセス属に含まれています。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the genus Strobilomyces.

その報告書では、その標本をストロビロマイセス属に属するものとして分類しています。
日常会話
It’s part of the genus Strobilomyces.

それはストロビロマイセス属の一種です。

「ストロビロマイセス属」を英語にするときのよくある間違い

× Strobilomyces genus contains several species.

○ The genus Strobilomyces contains several species.

属名の前に genus を置く場合は、通常 the genus の語順にします。
× Strobilomyces species

○ the genus Strobilomyces

species は種を指し、属を表す場合は genus を使います。

「ストロビロマイセス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ストロビロマイセス属」を英語で一言で言うと？

genus Strobilomyces と言います。学術文では the genus Strobilomyces という形も一般的です。

Q. 「ストロビロマイセス属」と「ストロビロマイセス種」の違いは？

「属」は genus、「種」は species です。genus Strobilomyces は複数の種を含む分類群を指します。

Q. 「ストロビロマイセス属」の論文での言い方は？

The genus Strobilomyces contains several species. のように表現します。分類や生物学の論文で使われる学術的な言い方です。

「ストロビロマイセス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く