ストレートのウイスキー

「ストレートのウイスキー」の英語

「ストレートのウイスキー」は英語で whisky neat と言います。バーで氷や水を加えずに注文するときの表現です。アメリカ英語では whiskey neat と綴ることも一般的です。

「ストレートのウイスキー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
whisky neat
氷や水を加えないウイスキーを注文する、標準的な表現です。
She ordered whisky neat at the bar.
彼女はバーでウイスキーをストレートで注文しました。
whiskey neat
アメリカ英語でよく使う、ストレートのウイスキーの注文表現です。
He ordered a whiskey neat after dinner.
彼は夕食後にウイスキーをストレートで注文しました。

whisky neat

意味

例文

She ordered whisky neat at the bar.

彼女はバーでストレートのウイスキーを注文した。

コアイメージ

ストレートのウイスキーは氷や水を加えずそのまま提供する注文語

英英

A term used when ordering whisky to indicate it should be served plain, without ice or mixers.

語源

whisky neatは、酒場での注文表現として定着し、neatの『そのまま』という意味が飲み方に転じた

コラム

  • 英語圏ではwhiskyとwhiskeyの綴り差があるが、neatはどちらでも通用しストレートのウイスキーを確実に伝える語句として使われる

whiskey neat

意味

例文

He ordered a whiskey neat.

彼はストレートのウイスキーを注文した。

コアイメージ

氷や水、ソーダなどを加えずグラスにそのまま注がれたウイスキー

英英

A way of serving whiskey plain in a glass without ice, water, or mixers.

語源

whiskey neatは、形容詞neat（混ざりもののない、純粋な）の用法が飲料の注文表現に移り、ウイスキーを希釈せずそのまま出す意味になった

コラム

  • バーでの注文表現で、オンザロックやミキサーを使う注文と区別され、量指定のダブルやショットなどとは別の提供方法を示す

「ストレートのウイスキー」のレベル別の例文

「ストレートのウイスキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want whiskey straightly.

    ○ I want whiskey neat.

    注文で「ストレート」は straightly ではなく neat を使うのが自然です。

「ストレートのウイスキー」の英語についてよくある質問

Q. 「ストレートのウイスキー」を英語で一言で言うと？
whisky neat または whiskey neat と言います。バーで氷や水を加えずに注文するときの表現です。
Q. whisky neat と whiskey neat の違いは？
意味は同じで、主に綴りの違いです。whisky はイギリス英語など、whiskey はアメリカ英語やアイルランド英語で一般的です。
Q. 「ストレートのウイスキー」をバーでどう注文する？
A whiskey neat, please. または A whisky neat, please. と言えば、氷や水なしのウイスキーを注文できます。

「ストレートのウイスキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1