ストレプシセロス属

「ストレプシセロス属」の英語

「ストレプシセロス属」は英語で genus Strepsiceros と言います。分類学や研究報告で使う専門的な表現で、標本をこの属に分類したことは assign to the genus Strepsiceros で表します。

genus Strepsiceros
分類学や研究報告で、ストレプシセロス属という属名を示す専門表現です。
The specimen belongs to the genus Strepsiceros.
その標本はストレプシセロス属に属します。

Researchers assigned the new specimen to the genus Strepsiceros.

研究者たちはその新標本をストレプシセロス属に分類した。

中学
The animal belongs to the genus Strepsiceros.

その動物はストレプシセロス属に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the animal as belonging to the genus Strepsiceros.

科学者たちは、その動物がストレプシセロス属に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research team assigned the new specimen to the genus Strepsiceros.

研究チームは新しい標本をストレプシセロス属に分類しました。
日常会話
What genus does this specimen belong to? The genus Strepsiceros.

この標本は何属ですか。ストレプシセロス属です。

× Researchers assigned the specimen in the genus Strepsiceros.

○ Researchers assigned the specimen to the genus Strepsiceros.

assign A to Bで「AをBに分類する」と表します。

Q. 「ストレプシセロス属」を英語で一言で言うと？

genus Strepsiceros と言います。研究報告などで使われる専門的な表現です。

Q. 「ストレプシセロス属に分類する」は英語でどう言う？

assign a specimen to the genus Strepsiceros が一般的です。assign A to Bで「AをBに割り当てる、分類する」という意味になります。

Q. 「ストレプシセロス属」の属名だけを英語でどう書く？

Strepsiceros です。「属」を含めて言う場合は genus Strepsiceros とします。