ステノトムス・アクレアトゥス

「ステノトムス・アクレアトゥス」の英語

「ステノトムス・アクレアトゥス」は英語で Stenotomus aculeatus と言います。魚の学術名なので、一般的な英訳はありません。学術文献では斜体で示し、2回目以降は S. aculeatus と略すことがあります。

「ステノトムス・アクレアトゥス」の英語の使い分け

Stenotomus aculeatus
魚の学術名を正式に示すときに使う表記です。
A field guide includes Stenotomus aculeatus among the reef fish.
ある図鑑では、礁に生息する魚の一種としてステノトムス・アクレアトゥスを掲載しています。

「ステノトムス・アクレアトゥス」の例文

Researchers photographed a Stenotomus aculeatus near the reef.

研究者たちはサンゴ礁近くでステノトムス・アクレアトゥスを撮影した。

英英

a species of marine fish in the genus Stenotomus.

コラム

学術名は斜体で書き、属名の先頭は大文字、種小名は小文字で表記するため Stenotomus aculeatus と書き、初出後は S. aculeatus のように属名を省略することが多い。

「ステノトムス・アクレアトゥス」のレベル別の例文

中学
We saw a Stenotomus aculeatus near the reef.

私たちは礁の近くでステノトムス・アクレアトゥスを見ました。
高校・英検2級
The researcher identified the fish as Stenotomus aculeatus.

その研究者は、その魚をステノトムス・アクレアトゥスと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Stenotomus aculeatus among the surveyed species.

その報告書は、調査対象の種の一つとしてステノトムス・アクレアトゥスを挙げています。
日常会話
Is that a Stenotomus aculeatus?

あれはステノトムス・アクレアトゥスですか。

「ステノトムス・アクレアトゥス」を英語にするときのよくある間違い

× Stenotomus Aculeatus

○ Stenotomus aculeatus

属名は大文字、種小名は小文字で書きます。

「ステノトムス・アクレアトゥス」の英語についてよくある質問

Q. 「ステノトムス・アクレアトゥス」を英語で一言で言うと？

Stenotomus aculeatus と言います。これは魚の学術名です。

Q. Stenotomus aculeatus は普通の英単語ですか？

いいえ、一般的な英単語ではなく、学術的な種名です。

Q. Stenotomus aculeatus は省略できますか？

学術文献では、初出後に S. aculeatus と略すことがあります。

ほかの日本語から英語を引く