ステゴサウルス・ステノプス

「ステゴサウルス・ステノプス」の英語

「ステゴサウルス・ステノプス」は英語で Stegosaurus stenops と言います。一般にステゴサウルス全般を指す場合は Stegosaurus、剣竜類を広く指す場合は stegosaur と表現します。

「ステゴサウルス・ステノプス」の英語の使い分け

Stegosaurus stenops
種名まで正確に示す、正式な学名として使います。
The museum displayed a fossil of Stegosaurus stenops.
その博物館はステゴサウルス・ステノプスの化石を展示していました。
Stegosaurus
種を特定せず、一般的にステゴサウルスと言うときに使います。
Children learned about Stegosaurus at school.
子どもたちは学校でステゴサウルスについて学びました。
stegosaur
剣竜の仲間を指す一般名で、分類を広く述べるときに使います。
A stegosaur had large plates along its back.
剣竜には背中に大きな板状の骨がありました。

「ステゴサウルス・ステノプス」の例文

The museum displayed a fossil of Stegosaur stenops.

博物館はステゴサウルス・ステノプスの化石を展示した。

英英

A species within the stegosaur group; these dinosaurs are herbivorous, quadrupedal, and characterized by bony plates along the back and spikes on the tail.

コラム

日本語では種名を省略して「ステゴサウルス」と呼ぶことが多く、文脈によってどの種かを区別する必要がある

「ステゴサウルス・ステノプス」のレベル別の例文

中学
I saw a Stegosaurus at the dinosaur museum.

私は恐竜博物館でステゴサウルスを見ました。
高校・英検2級
Scientists identified the fossil as Stegosaurus stenops.

科学者たちはその化石をステゴサウルス・ステノプスと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research team published a report on Stegosaurus stenops this month.

その研究チームは今月、ステゴサウルス・ステノプスに関する報告書を発表しました。
日常会話
Look, that Stegosaurus has huge plates!

見て、あのステゴサウルスは大きな板があるよ！

「ステゴサウルス・ステノプス」を英語にするときのよくある間違い

× Stegosaur stenops

○ Stegosaurus stenops

種の正式な学名は Stegosaurus stenops です。
× I saw a Stegosaurus stenop.

○ I saw a Stegosaurus stenops.

stenops は種小名で、つづりを変えません。

「ステゴサウルス・ステノプス」の英語についてよくある質問

Q. 「ステゴサウルス・ステノプス」を英語で一言で言うと？

Stegosaurus stenops と言います。これは種名まで含めた正式な学名です。

Q. Stegosaurus stenops と Stegosaurus の違いは？

Stegosaurus stenops は特定の1種を指し、Stegosaurus は種を限定しない一般的な呼び方です。

Q. 「ステゴサウルス・ステノプス」を英語で論文に書くときは？

Stegosaurus stenops と書くのが一般的です。種を特定する必要がなければ、Stegosaurus と書けます。

「ステゴサウルス・ステノプス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く