スティラックス・オバッシア

「スティラックス・オバッシア」の英語

「スティラックス・オバッシア」は英語でも Styrax obassia と言います。これは植物の学名なので、植物図鑑や論文ではこの表記を使います。通常はイタリック体で示します。

Styrax obassia
植物図鑑や論文で使う、スティラックス・オバッシアの学名です。
The label identifies the plant as Styrax obassia.
そのラベルには植物名がスティラックス・オバッシアだと記されています。

春にスティラックス・オバッシアは繊細な白い花を咲かせる。

中学
Styrax obassia is a tree found in Japan.

スティラックス・オバッシアは日本に見られる木です。
高校・英検2級
Researchers believe that Styrax obassia prefers moist, shaded habitats in the mountains.

研究者たちは、スティラックス・オバッシアが山地の湿った日陰の環境を好むと考えています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies Styrax obassia as a species requiring continued habitat protection.

その保全報告書は、スティラックス・オバッシアを継続的な生息地保護が必要な種としています。
日常会話
What species is this? It’s Styrax obassia.

これは何という種ですか。スティラックス・オバッシアです。

× The plant’s name is the Styrax obassia.

○ The plant’s name is Styrax obassia.

学名を名称として述べる場合、通常は冠詞を付けません。

Q. 「スティラックス・オバッシア」を英語で一言で言うと？

Styrax obassia と言います。英語でも学名をそのまま使います。

Q. 「スティラックス・オバッシア」は英語の一般名ですか？

いいえ、Styrax obassia は学術上の植物名です。植物図鑑や論文などで使われます。

Q. 「スティラックス・オバッシア」の英語表記に決まりはありますか？

学名は Styrax obassia と表記し、通常はイタリック体で示します。