スタウリコサウルス
「スタウリコサウルス」の英語
「スタウリコサウルス」は英語で Staurikosaurus と言います。学名としてはこの表記が基本で、staurikosaur は分類群を指す一般名として使われることがあります。どちらも専門的な語です。
「スタウリコサウルス」の英語の使い分け
学術文献で使う正式な属名で、先頭を大文字にします。
正式な学名ではなく、スタウリコサウルス類を指す一般名です。
例文
Paleontologists found a staurikosaurus skeleton in Brazil.
古生物学者たちはブラジルでスタウリコサウルスの骨格を発見した。
英英
A genus of small, early theropod dinosaurs from the Late Triassic of Brazil, known from fragmentary skeletal remains.
語源
staurikosaurusは、ギリシャ語のstauros（十字）とsauros（トカゲ）から成り、『十字のトカゲ』を意味し、骨盤の十字形の突起に由来する。
コラム
- 学名は通常イタリック体で属名のみ先頭大文字にされ、学術文献ではStaurikosaurusと表記される。
例文
A staurikosaur skeleton was displayed at the natural history museum.
自然史博物館でスタウリコサウルスの骨格が展示された。
英英
the scientific genus name for an early saurischian dinosaur from Late Triassic Brazil, known from partial bones and relevant to studies of early dinosaur evolution
語源
staurikosaurは、ギリシャ語の語根stauros（十字）とsauros（トカゲ）を組み合わせた学名で、命名者が語根で形状や印象を表した
コラム
- 学術文献では属名は斜体かつ先頭を大文字にする表記が一般的で、文脈により表記が変わることがある
「スタウリコサウルス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Staurikosaurus fossil at the museum.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The museum’s new exhibit features a Staurikosaurus specimen.
- 日常会話
Is that a staurikosaur?
「スタウリコサウルス」を英語にするときのよくある間違い
× staurikosaurus
正式な属名として書く場合は、先頭を大文字にします。
× a Staurikosaurus dinosaur
○ a Staurikosaurus
Staurikosaurus自体が恐竜の属名なので、通常はdinosaurを重ねません。