スズキ目の魚

「スズキ目の魚」の英語

「スズキ目の魚」は英語で perciform fish と言います。perciform は、スズキ目（Perciformes）に関係する形容詞・名詞としても使われる専門的な表現です。

「スズキ目の魚」の英語の使い分け

  • perciform fish

    スズキ目に属する魚を指す、分類学・生物学で使われる基本的な表現です。

    Perciform fish are common in this coastal habitat.

    スズキ目の魚はこの沿岸の生息地によく見られます。

  • perciform

    スズキ目に関係することを表す専門的な形容詞で、名詞としてスズキ目の魚を指すこともあります。

    A perciform was listed in the survey.

    調査ではスズキ目の魚が1種記録されました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
percoid fish
スズキ目に分類される魚全般を指し、スズキやパーチに近い形態を持つ種を含む
Scientists observed a rare percoid fish near the coral reef.
科学者たちはサンゴ礁付近で珍しいスズキ目の魚を観察した。
percoidean
スズキ目の魚やその性質を指す学術的表現
Fishermen found a percoidean near the reef.
漁師たちは岩礁の近くでスズキ目の魚を見つけた。

percoid fish

意味

例文

Scientists observed a rare percoid fish near the coral reef.

科学者たちはサンゴ礁付近で珍しいスズキ目の魚を観察した。

コアイメージ

スズキ目に分類される魚全般を指し、スズキやパーチに近い形態を持つ種を含む

英英

A fish belonging to the order Perciformes, encompassing perch-like species such as bass and related forms.

語源

percoid fishは、英語のperch（パーチ＝スズキやパーチ類を指す語）に形容を表す接尾辞-oidが付いた語で、「パーチに似た魚」という意味から分類名や形態記述として用いられる

コラム

  • 学術文献や報告ではpercoid fishは分類群を大まかに示す表現で、具体的な科名や種名を示す際は併記して種の同定を明らかにすることが多い

percoidean

意味

例文

Fishermen found a percoidean near the reef.

漁師たちは岩礁の近くでスズキ目の魚を見つけた。

コアイメージ

スズキ目の魚やその性質を指す学術的表現

英英

Relating to the superfamily Percoidea or denoting a member of that group; used adjectivally and nominally in scientific contexts.

語源

percoideanは、学名Percoideaに英語の接尾辞 -ean が付いて派生した語で、語根はperca（perch）に由来し、スズキ目に関することを示す。

コラム

  • 英語では形容詞的用法・名詞的用法の両方があり、図鑑や学術記述で目にする専門語である。

「スズキ目の魚」のレベル別の例文

「スズキ目の魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × Suzuki fish

    ○ perciform fish

    日本語の魚名をそのまま Suzuki fish とせず、スズキ目という分類群を表す専門用語を使います。

「スズキ目の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「スズキ目の魚」を英語で一言で言うと？
perciform fish が正確な基本表現です。スズキ目（Perciformes）に属する魚を指します。
Q. perciform fish と perciform の違いは？
perciform fish は「スズキ目の魚」という名詞句です。perciform は「スズキ目の」という形容詞として使うほか、専門的な文脈では名詞として魚を指すこともあります。
Q. 「スズキ目の魚」の論文での言い方は？
perciform fish が使いやすい表現です。文脈によっては、形容詞の perciform と学名・科名などを組み合わせて、より詳しく分類を示します。

「スズキ目の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1