スコットランド語

「スコットランド語」の英語

「スコットランド語」は英語で Scots と言います。Scots はスコットランド語を指す名詞で、スコットランドの形容詞には Scottish を使うのが一般的です。文脈により、スコットランド人やスコットランドに関する事柄を指すこともあります。

「スコットランド語」の英語の使い分け

Scots
スコットランド語を指す名詞として使う、基本の表現です。
She is studying Scots at university.
彼女は大学でスコットランド語を学んでいます。
Scots
Scots law のように、スコットランドに関する伝統的・法律上の表現で形容詞として使われることがあります。一般的な「スコットランドの」には Scottish を使います。
Scots law differs from English law.
スコットランド法はイングランド法とは異なります。

コアイメージ

スコットランドの事柄や出身者・言語をさす

英英

Belonging to or originating from Scotland; used for people, the Scots language, or things associated with Scotland.

語源

Scotsは、古英語やラテン語のScott/Scottus（スコットランド人を指した語）に由来し、複数形や形容的用法でスコットランドに関する意味を持つようになった

コラム

Scotsは人や言語を指す名詞として使われることがあり、形容詞的にはScottishが使われる場合がある

「スコットランド語」のレベル別の例文

中学
My friend can speak Scots very well.

私の友達はスコットランド語をとても上手に話せます。
高校・英検2級
Some people consider Scots a language separate from English.

スコットランド語を英語とは別の言語だと考える人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Scots is taught in Scottish schools.

その報告書は、スコットランドの学校でスコットランド語がどのように教えられているかを調査しています。
日常会話
Can you understand Scots?

スコットランド語、分かる？

「スコットランド語」を英語にするときのよくある間違い

× Scottish is spoken in Scotland.

○ Scots is spoken in Scotland.

言語を指す名詞には Scots を使うのが一般的です。
× Scotland language

○ Scots

「スコットランド語」は通常、Scotland language とは言いません。

「スコットランド語」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットランド語」を英語で一言で言うと？

Scots と言います。言語名を指す名詞として使われます。

Q. Scots と Scottish の違いは？

Scots は主にスコットランド語を指します。Scottish は「スコットランドの」という意味の一般的な形容詞です。

Q. 「スコットランド語」を英語で説明するには？

Scots is a language variety traditionally spoken in Scotland. のように表現できます。

「スコットランド語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く