スコッチモルトウイスキー
「スコッチモルトウイスキー」の英語
「スコッチモルトウイスキー」は英語で Scotch malt whisky と言います。Scotch はスコットランド産、malt は麦芽を原料とすることを表します。スコッチの製品表示では、通常 whiskey ではなく whisky と綴ります。
「スコッチモルトウイスキー」の英語の使い分け
スコットランド産で、麦芽を原料とするウイスキーを指す標準的な表現です。
コアイメージ
スコットランドで造られた麦芽（モルト）を原料とするウイスキー
英英
A whisky distilled in Scotland from malted barley, typically matured in oak casks.
語源
Scotch malt whiskeyは、Scotchがスコットランド産を示し、maltが麦芽を意味し、whiskeyはゲール語の uisce beatha（生命の水）に由来する蒸留酒を指す語が結合してできた表現で、スコットランド産の麦芽ウイスキーを表す。
コラム
- Scotchはスコットランド由来を示し、製品表示では通常whiskyと綴るため表記の違いで原産地の手がかりになることがある
「スコッチモルトウイスキー」のレベル別の例文
- 中学
My father likes Scotch malt whisky very much.
私の父はスコッチモルトウイスキーがとても好きです。
- 高校・英検2級
This Scotch malt whisky has a rich, smoky flavor.
- TOEIC・ビジネス
The hotel offers several brands of Scotch malt whisky to guests.
- 日常会話
Would you like some Scotch malt whisky?
スコッチモルトウイスキーを少しいかがですか。
「スコッチモルトウイスキー」を英語にするときのよくある間違い
× Scotch malt whiskey
スコッチの製品表示では、通常 whisky と綴ります。