スケールインセクト

「スケールインセクト」の英語

「スケールインセクト」は英語で scale insect と言います。植物につく個々の虫を指す一般的な言い方です。Coccoidea はカイガラムシ上科を指す学術的な分類名で、日常語としては通常使いません。

「スケールインセクト」の英語の使い分け

scale insect
植物に付く個々のカイガラムシを指す、一般的で最も自然な言い方です。
We found a scale insect on the rose.
バラにカイガラムシが1匹付いていました。
Coccoidea
カイガラムシ上科という分類群を指す、学術的な専門用語です。
Researchers classified the insects as Coccoidea.
研究者たちはその昆虫をカイガラムシ上科に分類しました。

「スケールインセクト」の例文

Infestations of Coccoidea weakened the orchard's citrus trees.

カイガラムシ上科の大量発生が果樹園の柑橘を弱らせた。

英英

A superfamily of scale insects (Hemiptera) comprising several families of small, often sessile, plant‑sucking insects, some species of which are agricultural pests.

コラム

Coccoideaは上科の学名で、個々のカイガラムシを指す一般名とは使い分けられ、学術文献では分類群として用いられることが多い。

「スケールインセクト」のレベル別の例文

中学
A scale insect is hiding under a leaf.

カイガラムシが葉の裏に隠れています。
高校・英検2級
These scale insects can damage young leaves in spring.

これらのカイガラムシは春に若葉を傷めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report notes that scale insects reduced this year's crop yield.

その報告書は、カイガラムシが今年の収穫量を減らしたと指摘しています。
日常会話
A: What's on the plant? B: It's a scale insect.

A：植物に何が付いているの？ B：カイガラムシだよ。

「スケールインセクト」を英語にするときのよくある間違い

× I found a Coccoidea on my plant.

○ I found a scale insect on my plant.

Coccoideaは個体名ではなく、学術的な分類群を指す語です。

「スケールインセクト」の英語についてよくある質問

Q. 「スケールインセクト」を英語で一言で言うと？

scale insect と言います。植物に付く個々のカイガラムシを指す一般的な表現です。

Q. scale insect と Coccoidea の違いは？

scale insect は一般名、Coccoidea はカイガラムシ上科という分類群の学名です。日常会話では scale insect が一般的です。

Q. 「スケールインセクト」を分類学的に言うと？

Coccoideaはカイガラムシ上科を指す学名です。ただし、個々の虫を指す一般名の言い換えではありません。

「スケールインセクト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く