スクインチ

「スクインチ」の英語

「スクインチ」は英語で squinch と言います。四角形の平面の隅を埋めて、ドームを支えるための建築構造を指します。建築史や保存調査で使われる専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。

「スクインチ」の英語の使い分け

squinch
建築史や保存調査で使う、四角形の平面の隅を埋めてドームを支える専門的な構造名です。
The church has a squinch beneath its dome.
その教会にはドームの下にスクインチがあります。

「スクインチ」の例文

The ancient tower used a squinch at each corner to support the dome.

その古い塔はドームを支えるために各隅にスクインチを使っていた。

コアイメージ

スクインチは四角のコーナーを丸めてドームを載せるための局所的な補強構造

英英

In architecture, a squinch is a corner construction — such as a small arch, corbel, or filling — that transforms a square or polygonal support into a base suitable for a dome;

語源

squinchは、語源は不確かであるが角を埋める働きに基づく名称として定着し、隅に小さなアーチや出っ張りを置いてドームを受ける工法を指すようになった。

コラム

英語のsquinchは専門語で使用頻度は高くないが、建築史や保存調査の文脈で正確に使われ、和訳はスクインチと表記されることが多い。

「スクインチ」のレベル別の例文

中学
The old church has a squinch.

その古い教会にはスクインチがあります。
高校・英検2級
The architect studied how a squinch supports a dome.

その建築家はスクインチがどのようにドームを支えるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The preservation report identifies a squinch in the tower.

保存調査報告書は塔にあるスクインチを特定しています。
日常会話
The guide pointed out a squinch in the old church.

ガイドは古い教会にあるスクインチを指し示しました。

「スクインチ」を英語にするときのよくある間違い

× A squinch is just a decorative corner.

○ A squinch is a structural feature that supports a dome.

スクインチは単なる装飾ではなく、ドームを支える構造です。

「スクインチ」の英語についてよくある質問

Q. 「スクインチ」を英語で一言で言うと？

squinch と言います。建築史などで使われる専門用語です。

Q. 「スクインチ」はどのような構造ですか？

四角形の平面の隅を埋めて、上にドームを載せられるようにする構造です。

Q. 「スクインチ」は日常会話でも使えますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。建築、建築史、保存調査の文脈で使うのが一般的です。

「スクインチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く