スカーレット・ピンパーネル

「スカーレット・ピンパーネル」の英語

「スカーレット・ピンパーネル」は英語で scarlet pimpernel と言います。小さな赤い野花の名前で、文学作品の題名や登場人物を指す場合もあります。文脈に応じて植物か作品・人物かを判断します。

「スカーレット・ピンパーネル」の英語の使い分け

scarlet pimpernel
小さな赤い野花を指す基本表現で、文学作品の題名や登場人物名にも使われます。
The scarlet pimpernel blooms in this field every spring.
この野原では毎年春にスカーレット・ピンパーネルが咲きます。

「スカーレット・ピンパーネル」の例文

Every spring the scarlet pimpernel carpets the meadow with tiny red flowers.

毎春、スカーレット・ピンパーネルが小さな赤い花で草地を覆う。

コアイメージ

小さな赤い野花を指す植物名であると同時に、小説の題名や登場人物名としても用いられる語

英英

The name of a small scarlet-flowered plant and also the title/identity used in literature (notably as the name of a fictional hero), deriving from its red blossom.

語源

scarlet pimpernelは、もともと小さな赤い花を示す語でscarletが色、pimpernelが古い英語で花名を示し、のちに小説の題名として採られた経緯がある

コラム

植物名としての用法が基本だが、文学作品の題名や主人公名として知られる用例もあるため文脈により植物か文学的指示かを判断する必要がある

「スカーレット・ピンパーネル」のレベル別の例文

中学
We saw a scarlet pimpernel near the path.

私たちは小道の近くでスカーレット・ピンパーネルを見ました。
高校・英検2級
The guide explained why the scarlet pimpernel opens in sunlight.

ガイドは、なぜスカーレット・ピンパーネルが日光の中で開くのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a poster for The Scarlet Pimpernel.

その博物館は「スカーレット・ピンパーネル」のポスターを展示しました。
日常会話
Have you ever read The Scarlet Pimpernel?

「スカーレット・ピンパーネル」を読んだことがありますか。

「スカーレット・ピンパーネル」の英語についてよくある質問

Q. 「スカーレット・ピンパーネル」を英語で一言で言うと？

scarlet pimpernel と言います。植物名としては通常、小文字で書きます。

Q. scarlet pimpernel は植物ですか？

はい。小さな赤い花を咲かせる野花の名前です。文脈によっては文学作品やその主人公を指します。

Q. 「スカーレット・ピンパーネル」という作品名を英語でどう書きますか？

作品名は通常 The Scarlet Pimpernel と書きます。登場人物名としては、文中で the Scarlet Pimpernel と書くことがあります。

「スカーレット・ピンパーネル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く