スカフィオプス属
「スカフィオプス属」の英語
「スカフィオプス属」は英語で Scaphiopus と言います。学術名として属名だけを示す標準的な表記です。分類群を明確に述べる場合は the genus Scaphiopus も使えます。
「スカフィオプス属」の英語の使い分け
学術名として属そのものを指す、標準的で簡潔な表記です。
the genus Scaphiopus
分類学上の属であることを文中で明確に示す表現です。
The genus Scaphiopus is native to North America.
例文
英英
A genus of North American spadefoot toads (family Scaphiopodidae) comprising burrowing species that emerge to breed episodically after heavy rains.
コラム
- 学術名としてScaphiopusは北米産のツチガエル類の属名で、論文や標本ラベルでは属名を斜体で先頭を大文字にして表記する慣行がある
例文
The genus Scaphiopus includes several species found in North America.
スカフィオプス属は北米に生息するいくつかの種を含む。
英英
A genus of spadefoot toads native to North America, comprising several species of burrowing amphibians.
コラム
- 学名の属名はイタリック体で先頭を大文字に表記し、和訳では通常「〜属」を付けて表す（例：Scaphiopus属）。
「スカフィオプス属」のレベル別の例文
- 中学
This frog belongs to the genus Scaphiopus.
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species within Scaphiopus during the survey.
- TOEIC・ビジネス
The database lists Scaphiopus among North American amphibians.
- 日常会話
I saw a frog from the genus Scaphiopus at the museum!
「スカフィオプス属」を英語にするときのよくある間違い
× Scaphiopus genus
○ the genus Scaphiopus
通常の英文では genus を学名の前に置き、特定の属を指すため the も付けます。