スエード生地

「スエード生地」の英語

「スエード生地」は英語で suede fabric と言います。一般に suede とも言い、合成スエードは faux suede と表現します。

「スエード生地」の英語の使い分け

  • suede fabric

    生地としてのスエードを指す基本的な表現で、商品説明や素材の説明に使えます。

    This bag is made of suede fabric.

    このバッグはスエード生地でできています。

  • suede

    スエードという素材全般を指す一般的な表現で、衣類や靴、家具など幅広く使えます。

    The jacket is trimmed with suede.

    そのジャケットにはスエードの縁取りが施されています。

  • faux suede

    本革ではない合成スエードを指す表現です。

    These shoes are made from faux suede.

    この靴は合成スエードでできています。

「スエード生地」の例文

Do not wash suede cloth; brush it gently to remove dirt.

スエード生地は洗わず、汚れを取るために優しくブラシで払ってください。

コアイメージ

スエード生地は本革または合成素材で起毛加工を施しスエードの手触りを再現した素材である

英英

A fabric or material with a soft, velvety, napped surface resembling real suede, encompassing both genuine napped leather and synthetic suede alternatives.

語源

suede clothは、suede（フランス語 suède、もとはスウェーデン製の革を指す）とclothの結合で、元来は起毛革を示しやがて生地全般にも用いられるようになった

コラム

  • カタカナ表記はスエードとスウェードが混在し、合成素材は合成スエードと表記されることが多い

「スエード生地」のレベル別の例文

「スエード生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × suede clothes

    ○ suede fabric

    clothes は衣服を意味するため、「スエード生地」ではなく「スエードの服」という意味になります。生地を表す場合は fabric を使います。

「スエード生地」の英語についてよくある質問

Q. 「スエード生地」を英語で一言で言うと？
素材名としては suede が一般的です。生地であることを明確にする場合は suede fabric と言います。
Q. suede fabric と faux suede の違いは？
suede fabric はスエード生地を指す表現で、faux suede は本革ではない合成スエードを指します。
Q. 「スエード生地」の商品説明での言い方は？
素材名として suede fabric が自然です。合成素材なら faux suede と明記するのが一般的です。

「スエード生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1