ジンチョウゲ

「ジンチョウゲ」の英語

「ジンチョウゲ」は英語で daphne と言います。植物名として使い、具体的な木を指すときは daphne bush と言うこともあります。

「ジンチョウゲ」の英語の使い分け

「ジンチョウゲ」の例文

A daphne bush filled the garden with fragrance.

ジンチョウゲの低木が庭を芳香で満たした。

コアイメージ

ジンチョウゲの低木で、常緑の葉を持ち強い芳香を放つ小さな花をつける植物

英英

a low evergreen shrub of the genus Daphne, bearing small, strongly scented flowers

語源

daphneは、古代ギリシャ語daphnē(月桂樹)に由来し、神話のニンフ名を取り学名Daphneが植物名として使われたことから一般名になった

コラム

  • ジンチョウゲは花の芳香が特徴で庭木や生け垣に用いられることが多く、春に強い香りで空間を満たす植物として親しまれている

「ジンチョウゲ」のレベル別の例文

「ジンチョウゲ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a daphne tree in the garden.

    ○ I saw a daphne bush in the garden.

    daphne は一般に低木を指すため、木全般を表す tree より bush のほうが適切です。

「ジンチョウゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジンチョウゲ」を英語で一言で言うと?
daphne と言います。具体的な低木を指す場合は daphne bush も一般的です。
Q. ジンチョウゲの英語 daphne は、数えられますか?
植物を一株、一つの木として指す場合は a daphne のように数えられます。
Q. ジンチョウゲを英語で説明するには?
A daphne is an evergreen shrub with fragrant flowers. で「芳香のある花をつける常緑低木です」と説明できます。

「ジンチョウゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1