ジングポ語

「ジングポ語」の英語

「ジングポ語」は英語で Jingpho language と言います。Jinghpaw language や Jinghpo language とも呼ばれ、資料によって表記が異なります。文中では language を付けると明確です。

「ジングポ語」の英語の使い分け

Jingpho language
ジングポ語を指す一般的な言い方で、説明文や言語分類で使います。
The Jingpho language is spoken in parts of Myanmar and China.
ジングポ語はミャンマーと中国の一部で話されています。
Jinghpaw language
ジングポ語の別表記で、言語名や話者に関する資料で使われます。
The Jinghpaw language is also called Jingpho.
ジングポ語はJingphoとも呼ばれます。
Jinghpo language
ジングポ語の別表記で、資料によって見られるつづりです。
She is researching the Jinghpo language at the university.
彼女は大学でジングポ語を研究しています。

「ジングポ語」の例文

The Jinghpo language belongs to the Tibeto-Burman family.

ジングポ語はチベット・ビルマ語族に属する。

英英

The language of the Jinghpo (Jinghpaw) ethnic group, forming part of the Tibeto-Burman branch and showing dialectal diversity across national borders.

コラム

ジングポ語はJingpho・Jinghpaw・Kachinなどの呼称があり、地域ごとに方言と表記が異なる

「ジングポ語」のレベル別の例文

中学
I am learning Jingpho.

私はジングポ語を学んでいます。
高校・英検2級
Few textbooks explain the history of the Jingpho language.

ジングポ語の歴史を説明する教科書はほとんどありません。
TOEIC・ビジネス
Our report includes information about the Jingpho language.

私たちの報告書にはジングポ語に関する情報が含まれています。
日常会話
Can you say that in Jingpho?

それをジングポ語で言えますか。

「ジングポ語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Jinghpo language.

○ I speak the Jinghpo language.

languageを普通名詞として使う表現では、theを付けるのが一般的です。

「ジングポ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ジングポ語」を英語で一言で言うと？

Jingpho language と言います。Jinghpaw language や Jinghpo language という別表記もあります。

Q. Jingpho language と Jinghpaw language の違いは？

どちらもジングポ語を指す表記です。資料や表記体系によってつづりが異なります。

Q. 「ジングポ語を話す」は英語で何と言いますか？

speak the Jingpho language または speak Jingpho と言います。会話では後者のように言語名だけを使うこともあります。

「ジングポ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く