ジョシュアツリー
「ジョシュアツリー」の英語
「ジョシュアツリー」は英語で Joshua tree と言います。一般名として自然で、複数なら Joshua trees です。Yucca brevifolia は学術名で、植物学や図鑑など専門的な文脈で使われます。
「ジョシュアツリー」の英語の使い分け
日常会話や旅行、自然について話すときに使う一般名です。
植物学や学術文献、図鑑などで使われる正式な学名です。
Yucca brevifolia grows in the Mojave Desert.
例文
コアイメージ
乾燥地に生え、枝分かれした幹ととがった葉で孤立したシルエットを作る木
英英
a tree-like yucca (Yucca brevifolia) native to the Mojave Desert, with branching trunks and stiff, spiky leaves forming a distinctive lone silhouette.
語源
Joshua treeは、19世紀にモルモン開拓者が枝を広げた姿を旧約聖書のヨシュアが祈る姿に見立てて名付けた、学名Yucca brevifoliaの通称。
コラム
- モハーヴェ砂漠の風景に繰り返し登場する孤立した姿が、U2のアルバムタイトルなど文化表現でも象徴的に用いられる
例文
コアイメージ
乾燥地に適応し、枝分かれする幹と剛直な葉を持つユッカ属の一種
英英
A species of Yucca (Yucca brevifolia) native to the Mojave Desert; commonly known as the Joshua tree in general contexts.
語源
Yucca brevifoliaは、属名Yuccaと種小名brevifoliaから成り、種小名はラテン語で「短い葉」を意味し、学名は形態的特徴を示す
コラム
- 学名は学術文献で斜体表示し、属名は大文字、種小名は小文字で表記するのが慣例である
「ジョシュアツリー」のレベル別の例文
- 中学
A Joshua tree grows in this dry desert.
- 高校・英検2級
Many visitors photograph Joshua trees at sunset.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Yucca brevifolia as a desert species.
- 日常会話
Look, there’s a Joshua tree!
見て、ジョシュアツリーがあるよ！
「ジョシュアツリー」を英語にするときのよくある間違い
× Joshua treeをすべて学名として使う
○ 一般名は Joshua tree、学名は Yucca brevifolia
Joshua treeは一般的な呼び名で、正式な学名とは異なります。