ジャフネア・セミトスタ

「ジャフネア・セミトスタ」の英語

「ジャフネア・セミトスタ」は英語で Jafnea semitosta と言います。固有の学名なので、英語でも通常この形のまま表記します。研究報告やフィールドノートで使われる表現です。

「ジャフネア・セミトスタ」の英語の使い分け

Jafnea semitosta
生物の学名を、研究報告や観察記録で示すときに使います。
The survey recorded Jafnea semitosta near the marsh.
その調査では、湿地の近くでジャフネア・セミトスタを記録しました。

「ジャフネア・セミトスタ」の例文

Scientists observed Jafnea semitosta feeding at dusk.

科学者たちは夕暮れにジャフネア・セミトスタが餌を食べるのを観察した。

英英

the Latin binomial name for a fungus species, used to identify the organism unambiguously in scientific contexts.

コラム

日本語では通常カタカナでジャフネア・セミトスタと表記され、フィールドノートや研究報告では原語のまま示される

「ジャフネア・セミトスタ」のレベル別の例文

中学
We found Jafnea semitosta during our science project today.

私たちは今日、理科の課題でジャフネア・セミトスタを見つけました。
高校・英検2級
The guide helped students identify Jafnea semitosta during their field study.

その案内役は、野外学習中の生徒たちがジャフネア・セミトスタを見分けるのを助けました。
TOEIC・ビジネス
Our biodiversity report lists Jafnea semitosta among the species recorded.

私たちの生物多様性報告書には、記録された種の一つとしてジャフネア・セミトスタが挙げられています。
日常会話
Is that Jafnea semitosta in your photo?

あなたの写真に写っているのは、ジャフネア・セミトスタですか。

「ジャフネア・セミトスタ」を英語にするときのよくある間違い

× Jafnea Semitosta

○ Jafnea semitosta

学名では通常、属名の最初だけを大文字にします。

「ジャフネア・セミトスタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャフネア・セミトスタ」を英語でどう書きますか？

Jafnea semitosta と書きます。英語でも、学名はこの形のまま使うのが一般的です。

Q. 「ジャフネア・セミトスタ」は英語に訳せますか？

固有の学名なので、一般的な英単語に訳さず Jafnea semitosta と表記します。

Q. 「ジャフネア・セミトスタ」を研究報告でどう書きますか？

研究報告では Jafnea semitosta と原語のまま示すのが一般的です。

「ジャフネア・セミトスタ」と関連する日本語の英語

学名scientific name

ほかの日本語から英語を引く