ジャパニーズブローム

「ジャパニーズブローム」の英語

「ジャパニーズブローム」は英語で Japanese brome と言います。学名では Bromus japonicus といい、植物の種を正確に示すときや、研究・環境保全の文脈では学名がよく使われます。

「ジャパニーズブローム」の英語の使い分け

Japanese brome
一般的な英語名で、植物の話を分かりやすく伝えるときに使います。
Japanese brome can outcompete native plants in restoration sites.
ジャパニーズブロームは回復地で在来植物より優勢になることがあります。
Bromus japonicus
学名で、研究論文や植物の種を正確に特定する場面で使います。
Researchers recorded Bromus japonicus near the trail.
研究者たちはその遊歩道の近くでジャパニーズブロームを記録しました。

「ジャパニーズブローム」の例文

Bromus japonicus can outcompete native plants in restoration sites.

ジャパニーズブロームは回復地で在来植物より優勢になることがある。

英英

An annual grass species in the genus Bromus, often introduced beyond its native range and capable of dominating disturbed and restoration sites.

コラム

北米などで帰化・侵入的に拡大することがあり、回復地では在来植物より優勢になって生態系構成を変えることがある

「ジャパニーズブローム」のレベル別の例文

中学
We found Japanese brome beside the school garden.

私たちは学校の花壇のそばでジャパニーズブロームを見つけました。
高校・英検2級
Japanese brome spread quickly after the area was disturbed.

その地域がかく乱された後、ジャパニーズブロームは急速に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The survey identified Bromus japonicus across several restoration sites.

調査では、複数の回復地でジャパニーズブロームが確認されました。
日常会話
Is that Japanese brome over there?

あそこにあるのはジャパニーズブロームですか。

「ジャパニーズブローム」を英語にするときのよくある間違い

× Japanese bloom

○ Japanese brome

bloomは開花や花を指し、植物名のブロームとは異なります。

「ジャパニーズブローム」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャパニーズブローム」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は Japanese brome です。学名は Bromus japonicus です。

Q. Japanese brome と Bromus japonicus の違いは？

Japanese brome は一般名、Bromus japonicus は学名です。研究や種の特定では後者が一般的です。

Q. 「ジャパニーズブローム」を環境保全の文脈でどう言う？

Japanese brome can outcompete native plants のように表現できます。回復地などで在来植物より優勢になる可能性を述べる言い方です。

「ジャパニーズブローム」と関連する日本語の英語

生態系ecosystem

ほかの日本語から英語を引く