ジャッファーオレンジ

「ジャッファーオレンジ」の英語

「ジャッファーオレンジ」は英語で Jaffa orange と言います。ヤッファ周辺に由来するオレンジの品種名で、説明文や商品紹介ではこのまま使えます。一般的なオレンジ全般には orange を使います。

「ジャッファーオレンジ」の英語の使い分け

Jaffa orange
品種名として、説明文や食品売り場で使われる表現です。
The Jaffa orange was easy to peel.
そのジャッファーオレンジは簡単に皮をむけました。

「ジャッファーオレンジ」の例文

The Jaffa orange tasted sweeter than the others.

ジャッファーオレンジは他のものより甘かった。

コアイメージ

ヤッファ周辺で栽培され、甘みと輸送・保存性が重視されたオレンジの品種を指す呼称

英英

a sweet orange cultivar originally grown around the port of Jaffa, historically prized for its pleasant flavor and long shelf life.

語源

Jaffa orangeは、地名のJaffa（ヤッファ）に由来する呼称で、同地域から輸出された甘く保存性の高いオレンジを指す品種名として定着した。

コラム

ヤッファーオレンジはヤッファ周辺で生産され、甘みと保存性の高さから輸出用に重視されたオレンジの品種名である。

「ジャッファーオレンジ」のレベル別の例文

中学
I bought a Jaffa orange at the market today.

私は今日、市場でジャッファーオレンジを買いました。
高校・英検2級
Jaffa oranges were once an important export from the region.

ジャッファーオレンジはかつて、その地域の重要な輸出品でした。
TOEIC・ビジネス
The company will feature Jaffa oranges in its seasonal gift boxes.

その会社は季節限定のギフトボックスにジャッファーオレンジを入れる予定です。
日常会話
Try a Jaffa orange; it's really sweet.

ジャッファーオレンジを食べてみて。本当に甘いよ。

「ジャッファーオレンジ」を英語にするときのよくある間違い

× Jaffa orange fruit

○ Jaffa orange

orangeに果物の意味が含まれるため、fruitを重ねる必要はありません。

「ジャッファーオレンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャッファーオレンジ」を英語で一言で言うと？

Jaffa orange と言います。品種名なので、Jaffaを大文字で書くのが一般的です。

Q. Jaffa orangeとorangeの違いは？

Jaffa orangeは特定の品種を指し、orangeはオレンジ全般を指します。

Q. 「ジャッファーオレンジ」を商品紹介でどう言う？

This product contains Jaffa oranges. のように言えます。商品名や品種名として、そのまま使うのが自然です。

「ジャッファーオレンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く