ジャケットとパンツの上下

「ジャケットとパンツの上下」の英語

「ジャケットとパンツの上下」は英語で two-piece suit と言います。通常はジャケットとボトムの2点からなるスーツを指し、パンツであることは文脈で判断されます。なお、アメリカ英語の pants は外側に履くパンツを指しますが、イギリス英語では下着を指すこともあります。

「ジャケットとパンツの上下」の英語の使い分け

「ジャケットとパンツの上下」の例文

He bought a navy two-piece suit with matching trousers.

彼はネイビーのジャケットとパンツの上下を買った。

コアイメージ

上着と下衣の2点で構成されたスーツを指す表現

英英

A set of two garments—a jacket and matching trousers—constituting a suit.

語源

two-piece suitは、英語のtwo‑piece（2点からなる）とsuit（衣類の組み合わせを指す語）が合わさってできた語で、上下が揃ったスーツを意味する。

コラム

  • 英語のpantsはここでは外穿きのtrousersを意味し、日本語のパンツ（下着）とは異なる用法であるため、文脈で外衣を指すことを確認する必要がある。

「ジャケットとパンツの上下」のレベル別の例文

「ジャケットとパンツの上下」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a two-piece pants.

    ○ I bought a two-piece suit.

    pants は通常パンツだけを指し、ジャケットとパンツの上下のようなセット全体には suit を使います。

「ジャケットとパンツの上下」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャケットとパンツの上下」を英語で一言で言うと？
two-piece suit が一般的です。上下2点のスーツであることを表せますが、パンツであることまで明確にしたい場合は文脈で補足します。
Q. two-piece suit と suit の違いは？
suit は一般的な「スーツ」です。two-piece suit はジャケットとボトムの2点で構成されることを明確にしますが、ボトムはパンツの場合もスカートの場合もあります。
Q. 「ジャケットとパンツの上下」を英語のビジネスメールでどう言う？
two-piece suit が使えます。例えば、Please confirm whether the two-piece suit is available. のように表現します。

「ジャケットとパンツの上下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1