ジャガタイ

「ジャガタイ」の英語

「ジャガタイ」は英語で Jaghatai と言います。歴史上の人物名で、Chagatai という綴りもあります。チンギス・ハンの息子を指す名前で、資料によって表記が異なります。

「ジャガタイ」の英語の使い分け

Jaghatai
歴史上の人物名として使う、基本の英語表記です。
The museum displays a portrait of Jaghatai.
その博物館にはジャガタイの肖像画が展示されています。
Chagatai
歴史書などで見られる別綴りで、同じ人物を指します。
The book uses the spelling Chagatai.
その本ではチャガタイという綴りが使われています。

「ジャガタイ」の例文

Jaghatai was a son of Genghis Khan.

ジャガタイはチンギス・ハーンの息子だった。

英英

one of Genghis Khan’s sons and a Mongol royal figure; the name appears in various Latin-alphabet spellings and in histories of the Chagatai dynasty

コラム

英語表記にはJaghataiやChagataiなどの揺れがあり、日本語ではジャガタイやチャガタイと表記されることがある

「ジャガタイ」のレベル別の例文

中学
The book mentions Jaghatai in its account of Mongol history.

その本はモンゴル史の記述の中でジャガタイに触れています。
高校・英検2級
Some historians spell his name Chagatai.

歴史家の中には、彼の名前をチャガタイと綴る人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the archive uses Jaghatai or Chagatai.

その資料館がどちらの綴りを使っているか確認してください。
日常会話
I saw Jaghatai in a history book yesterday.

昨日、歴史の本でジャガタイを見ました。

「ジャガタイ」を英語にするときのよくある間違い

× jaghatai

○ Jaghatai

人名なので、語頭を大文字にします。
× Chagatai is the only correct spelling.

○ Jaghatai and Chagatai are both used spellings.

英語表記には複数の綴りがあります。

「ジャガタイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガタイ」を英語で一言で言うと？

Jaghatai と言います。Chagatai という別の綴りも使われます。

Q. Jaghatai と Chagatai の違いは？

どちらも同じ人物を指す表記の揺れです。使用する資料の綴りに合わせるのが一般的です。

Q. 「ジャガタイ」の英語表記はどれを使えばいい？

基本的には Jaghatai を使えば通じます。歴史書や引用元が Chagatai としている場合は、その表記に合わせます。

ほかの日本語から英語を引く