シードシュリンプ

「シードシュリンプ」の英語

「シードシュリンプ」は英語で seed shrimp と言います。分類名や科学的な文脈では ostracod も使われます。

「シードシュリンプ」の英語の使い分け

ostracod
図鑑や研究で使う正式な分類名で、科学的な説明に向いています。
An ostracod swam beneath the surface.
シードシュリンプが水面の下を泳ぎました。
seed shrimp
一般向けの呼び名で、見た目や生き物の紹介に使えます。
We spotted a seed shrimp near the tide pool.
潮だまりの近くでシードシュリンプを見つけました。

「シードシュリンプ」の例文

Under the microscope, a living ostracod showed delicate limbs beating.

顕微鏡下で生きたシードシュリンプの繊細な脚が動いているのが見えた。

コアイメージ

シードシュリンプは殻に包まれた小型の甲殻類で繊細な脚で泳ぐか歩く

英英

A tiny crustacean enclosed within a bivalved shell, using delicate limbs for locomotion and feeding, commonly found in planktonic or benthic samples.

語源

ostracodは、学名Ostracodaに由来し、その語根はギリシャ語ostrakon「殻」を表して殻で覆われる特徴を示す

コラム

シードシュリンプは外見が種子に似ることから英名seed shrimpが付けられ、分類や生態を学ぶ際は殻と脚の構造に着目すると理解しやすい

「シードシュリンプ」のレベル別の例文

中学
A tiny ostracod moved across the sand slowly.

小さなシードシュリンプが砂の上をゆっくり移動しました。
高校・英検2級
Scientists found a fossil ostracod in the ancient seabed during a survey.

科学者たちは調査中、古代の海底でシードシュリンプの化石を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The research team included data on ostracods in its environmental report.

研究チームは環境報告書にシードシュリンプに関するデータを含めました。
日常会話
Look, there's a seed shrimp under the rock!

見て、岩の下にシードシュリンプがいるよ！

「シードシュリンプ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an ostracod fish.

○ I saw an ostracod.

シードシュリンプは魚ではなく、甲殻類なので fish は付けません。

「シードシュリンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「シードシュリンプ」を英語で一言で言うと？

一般向けには seed shrimp と言います。科学的・分類学的には ostracod が使われます。

Q. 「シードシュリンプ」の英語 ostracod と seed shrimp の違いは？

ostracod は分類名、seed shrimp は一般向けの呼び名です。

Q. 「シードシュリンプ」を英語で説明するには？

Ostracods are tiny crustaceans enclosed in shells. と説明できます。

「シードシュリンプ」と関連する日本語の英語

甲殻類crustacean

ほかの日本語から英語を引く