シート状のクモの巣

「シート状のクモの巣」の英語

「シート状のクモの巣」は英語で「sheet web」と言います。平らに広がる形のクモの巣を指す専門的な名詞で、一般的な「クモの巣」なら spider web が自然です。

「シート状のクモの巣」の英語の使い分け

「シート状のクモの巣」の例文

A sheet web covered the garden, trapping small insects.

シート状のクモの巣が庭を覆い、小さな昆虫を捕らえていた。

コアイメージ

薄く平らに広がり、面を覆って小さな昆虫を捕らえるクモの巣

英英

A flat, sheet-like spider web that spreads across surfaces—often horizontal—and traps small insects, characteristic of sheet-weaving spiders.

語源

sheet webは、英語のsheet（薄い布や平らに広がるもの）とweb（クモの網）が結びついた複合語で、平らに張られたクモの巣を表す。

コラム

  • sheet webは平らな網を作るクモの巣の形態で、分類学ではsheet-weaver（Linyphiidae）などの巣作りの様式を示し、上方の張糸で昆虫を落として捕らえる構造を伴うことがある。

「シート状のクモの巣」のレベル別の例文

「シート状のクモの巣」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found sheet web under the porch.

    ○ I found a sheet web under the porch.

    可算名詞なので、単数なら a が必要です。

「シート状のクモの巣」の英語についてよくある質問

Q. 「シート状のクモの巣」を英語で一言で言うと？
sheet web と言います。平らに広がるタイプのクモの巣を指す専門的な表現です。
Q. sheet web と spider web の違いは？
sheet web は平らな形のクモの巣を指します。spider web は形を限定しない、一般的な「クモの巣」です。
Q. 「シート状のクモの巣」を説明文でどう言えばいい？
A sheet web is a flat web made by a spider. のように説明できます。

「シート状のクモの巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1