シロバナエリトロニウム

「シロバナエリトロニウム」の英語

「シロバナエリトロニウム」は英語で white dog's-tooth violet と言います。園芸書や植物図鑑では、属名の Erythronium と併記されることもあります。白い花をつける植物名です。

「シロバナエリトロニウム」の英語の使い分け

white dog's-tooth violet
園芸書や植物図鑑で見られる英語名の一つで、白い花をつけるエリトロニウムを指します。
The white dog's-tooth violet grows well in woodland gardens.
シロバナエリトロニウムは林間の庭でよく育ちます。

「シロバナエリトロニウム」の例文

The white dog's-tooth violet blooms in early spring.

シロバナエリトロニウムは早春に咲く。

コアイメージ

鱗茎が犬の歯に似る球根性多年草で、白い花を早春に咲かせる植物を指す呼び名

英英

the name for white-flowered members of the genus Erythronium, bulbous perennials that typically bloom in early spring

語源

white dog's-tooth violetは、whiteが花色を示し、dog's-toothが鱗茎の形状に由来し、violetが花の外観の連想として組み合わさって生まれた英語の呼称である。

コラム

園芸書やフィールドガイドでは学名Erythroniumと併記されることが多く、品種名や地域名と表記が異なる場合がある。

「シロバナエリトロニウム」のレベル別の例文

中学
We planted a white dog's-tooth violet beside the path.

私たちは小道のそばにシロバナエリトロニウムを植えました。
高校・英検2級
The white dog's-tooth violet is native to several regions of North America.

シロバナエリトロニウムは北米のいくつかの地域が原産です。
TOEIC・ビジネス
Our botanical garden added the white dog's-tooth violet to its spring display.

私たちの植物園は春の展示にシロバナエリトロニウムを加えました。
日常会話
That white dog's-tooth violet is beautiful!

あのシロバナエリトロニウム、きれいですね！

「シロバナエリトロニウム」を英語にするときのよくある間違い

× white dog tooth violet

○ white dog's-tooth violet

この植物名では、通常、dog's-tooth の所有格とハイフンを含む形を使います。

「シロバナエリトロニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「シロバナエリトロニウム」を英語で一言で言うと？

white dog's-tooth violet が一般的な英語名です。

Q. 「シロバナエリトロニウム」と Erythronium は同じですか？

Erythronium は属名で、white dog's-tooth violet はその属に含まれる特定の植物を指す英語名です。厳密には同じものではありませんが、植物図鑑では併記されることがあります。

Q. 「シロバナエリトロニウム」を植物図鑑で探す英語は？

white dog's-tooth violet で探せます。Erythronium と併せて検索すると見つけやすい場合があります。

「シロバナエリトロニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く